Izhar Ashdot - שה לה לה - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Izhar Ashdot - שה לה לה




שה לה לה
Elle le lui fait
לא רציתי שתציעי (לי)
Je ne voulais pas que tu me proposes
מה לעשות
Quoi faire
לא רציתי שתסבירי (לי)
Je ne voulais pas que tu m'expliques
איך לחיות
Comment vivre
לא רציתי שתחליטי (לי)
Je ne voulais pas que tu décides pour moi
מה להחליט
Quoi décider
רק רציתי שתאכלי אותי
Je voulais juste que tu me manges
עם כפית
Avec une cuillère
ורציתי שתבואי אלי
Et je voulais que tu viennes à moi
כמו זונה
Comme une prostituée
ונתתי לך אותי
Et je t'ai donné moi-même
במתנה
En cadeau
ורציתי שתהיי
Et je voulais que tu sois
אחותי
Ma sœur
ושייכת לעצמך
Et appartenant à toi-même
אבל איתי
Mais avec moi
שה לה לה לה לה או או
Elle le lui fait, elle le lui fait, elle le lui fait, ou ou
המתיקות שבצער
La douceur de la douleur
שה לה לה לה או או
Elle le lui fait, elle le lui fait, elle le lui fait, ou ou
המתיקות שבלב
La douceur du cœur
ינגנו לך בלדה
Ils te joueront une ballade
שה לה לה לה, שה לה לה לה
Elle le lui fait, elle le lui fait, elle le lui fait, elle le lui fait
ורציתי לעטוף אותך
Et je voulais t'envelopper
בקטיפה
Dans du velours
שתהיי המחלה
Que tu sois la maladie
והתרופה
Et le remède
לסלק את מחשבתך
Pour chasser ta pensée
הרעה
Mauvaise
להטיח את פנייך
Pour te jeter ton visage
במראה
Dans un miroir
שה לה לה לה לה או או
Elle le lui fait, elle le lui fait, elle le lui fait, ou ou
המתיקות שבצער
La douceur de la douleur
שה לה לה לה או או
Elle le lui fait, elle le lui fait, elle le lui fait, ou ou
המתיקות שבלב
La douceur du cœur
ינגנו לך בלדה
Ils te joueront une ballade
שה לה לה לה, שה לה לה לה
Elle le lui fait, elle le lui fait, elle le lui fait, elle le lui fait
Trap C
Piège C
ופחדתי ממך
Et j'avais peur de toi
חכמה
Sage
ונטרפתי ממך
Et je t'ai piégée
ערומה
Nue
ורציתי אותך מהר
Et je te voulais vite
יותר ויותר
De plus en plus
כמו שאת
Comme tu es
מה שאת
Ce que tu es
איך שאת
Comme tu es
שה לה לה לה לה או או
Elle le lui fait, elle le lui fait, elle le lui fait, ou ou
המתיקות שבצער
La douceur de la douleur
שה לה לה לה או או
Elle le lui fait, elle le lui fait, elle le lui fait, ou ou
המתיקות שבלב
La douceur du cœur
ינגנו לך בלדה
Ils te joueront une ballade
שה לה לה לה, שה לה לה לה
Elle le lui fait, elle le lui fait, elle le lui fait, elle le lui fait





Writer(s): אשדות יזהר, סחרוף ברי, קמחי אלונה


Attention! Feel free to leave feedback.