Lyrics and translation IZI - 4GETU

4GETU

Se vuoi essere leggero non puoi dimenticare
Non puoi bere lo schifo sennò poi diventi uguale
Non puoi fare lo schiscio su argomenti che non vuoi trattare
Resta fermo lì e poi fatti attraversare
Perché se vuoi essere leggero devi affrontare la merda
Se questa viene a galla, blocca l'ansia e posa l'erba
Falla arrivare a riva e dopo quando si avvicina
Accoglila come un'amica e dopo trattala da serva
Se vuoi essere leggero tu
Scendi a compromessi
Non sempre, chiaro
Metti te stesso a pari con quello che ti circonda
Non affogare la tua pancia con la birra bionda
E non infilare la tua mazza alla prima stronza
Fai quello che vuoi ma abbi rispetto per te
Perché rispetto agli altri sei come il prescelto per me
Niente paura che al mondo niente è perfetto fra gli umani
Imparereste a mettere le ali se viveste da leali
E invece no, col cervello sei a un decimo del tuo potere
Cresci bro, qui scambiano il lecito con l'illecito
Ci danno da mangiare avanzi
E noi babbi che li mangiamo
Per quanto può andare avanti
Più infrangi più riaggiustiamo
Infrarossi, codice a barre, sbarre
Etichette nei bar di quartiere
Sbarbi con Barbie di diciassettenne anni appena compiuti
Ma con due tette rifatte
Sembrano scudi di carne
Ma che proteggono?
Niente.

4GETU

Si tu veux être léger, tu ne peux pas oublier
Tu ne peux pas boire de la merde sinon tu deviens pareil
Tu ne peux pas faire l’idiot sur des sujets que tu ne veux pas traiter
Reste immobile là et laisse-toi traverser
Parce que si tu veux être léger, tu dois affronter la merde
Si cela remonte à la surface, bloque l'anxiété et pose l'herbe
Laisse-la arriver à la rive et après, quand elle s'approche
Accueille-la comme une amie et après, traite-la comme une servante
Si tu veux être léger, toi
Fais des compromis
Pas toujours, c'est clair
Mets-toi au niveau de ce qui t'entoure
Ne noie pas ton ventre avec de la bière blonde
Et ne mets pas ton bâton à la première salope
Fais ce que tu veux mais respecte-toi
Parce que par rapport aux autres, tu es comme l’élu pour moi
N’aie pas peur, dans le monde, rien n’est parfait entre les humains
Vous apprendriez à mettre des ailes si vous viviez en étant fidèles
Et pourtant non, avec ton cerveau, tu es à un dixième de ton pouvoir
Grandis, mec, ici, ils échangent le légal avec l’illégal
Ils nous donnent des restes à manger
Et nous, les cons, on les mange
Jusqu’à quand ça peut continuer
Plus tu transgresses, plus on réajuste
Infrarouges, codes-barres, barreaux
Étiquettes dans les bars de quartier
Barbus avec des Barbies de dix-sept ans à peine
Mais avec deux seins refaits
Ils ressemblent à des boucliers de chair
Mais que protègent-ils ?
Rien.