Lyrics and translation IZI - Nisciun - Remix
Nisciun - Remix
Nisciun - Remix
'Na
memoria
'e
merda
ma
sì
perdono
nun
scordo
J’ai
une
mémoire
de
merde
mais
si
je
pardonne
je
n’oublie
pas
Nun
parlo
comm'
'e
cane
ma
capisco
tutte
cose
Je
ne
parle
pas
comme
un
chien
mais
je
comprends
tout
'Na
cosa
e
sord'
'a
teng',
saccio
chello
che
voglio...
J’ai
une
chose
en
tête,
je
sais
ce
que
je
veux...
Saccio
chello
che
voglio!
Je
sais
ce
que
je
veux!
N'tengo
paura
'e
nisciune!
Je
n'ai
peur
de
personne!
N'tengo
paura
'e
nisciune!
Je
n'ai
peur
de
personne!
N'tengo
paura
'e
nisciune!
Je
n'ai
peur
de
personne!
N'tengo
paura
'e
nisciune...
'E
nisciune!
Je
n'ai
peur
de
personne...
de
personne!
Tengo
'na
memoria
'e
merda
ma
sì
perdono
nun
scordo!
J’ai
une
mémoire
de
merde
mais
si
je
pardonne
je
n’oublie
pas!
N'tengo
paura
'e
nisciune...
'E
nisciune!
Je
n'ai
peur
de
personne...
de
personne!
Che
vuoi?
Che
vuoi?
Qu'est-ce
que
tu
veux?
Qu'est-ce
que
tu
veux?
Mando
a
fanculo
chi
pensa
che
voglia
fare
il
gangster
J’envoie
chier
ceux
qui
pensent
que
je
veux
faire
le
gangster
Non
siamo
la
ma
in
periferia
la
situa
è
la
stessa
On
n’est
pas
à
la
mais
en
banlieue
la
situation
est
la
même
Noi
senza
freni,
superstar
sulle
strade
in
zona
Nous
sans
freins,
superstars
dans
les
rues
du
quartier
Quale
alcool
quale
ala
miseria
l'alcova
Quel
alcool
quelle
aile
la
misère
l’alcôve
Con
più
barba
di
Hulk
Hogan
Avec
plus
de
barbe
que
Hulk
Hogan
Quale
coccarda,
c'ho
il
cocco
Quelle
cocarde,
j’ai
la
noix
de
coco
Sono
qua
con
le
pare
di
troppo
Je
suis
là
avec
trop
de
potes
Se
ti
va
di
legare
con
me
Si
tu
veux
te
mettre
avec
moi
Fai
prima
a
legarti
da
sola
Attache-toi
d’abord
toute
seule
Assimilo
solo
dal
blocco
J’assimile
seulement
du
bloc
Non
sono
simile
a
nessuno
Je
ne
ressemble
à
personne
Missile
sul
dirigibile
non
digeribile
Missile
sur
le
dirigeable
indigeste
Salite
ripide
da
scalzo
Montées
raides
pieds
nus
Da
schiavo
mi
alzo
D’esclave
je
me
lève
Ti
chiavo
e
parto
Je
t’appelle
et
je
pars
Tu
non
conosci
me,
conosci
un
altro
Tu
ne
me
connais
pas,
tu
en
connais
un
autre
Cambia
Narcos
Change
de
Narcos
Notte
in
bianco
Nuit
blanche
Un'altra
volta
Encore
une
fois
Sto
sfidando
il
mo
te
magno
Je
défie
le
mo
te
magno
Un'altra
botta
n'altra
volta
Encore
un
coup
encore
une
fois
Forse
mangio
o
forse
manco
Peut-être
que
je
mange
ou
peut-être
pas
Forse
muoio
o
forse
cambio
Peut-être
que
je
meurs
ou
peut-être
que
je
change
Basta
raccogliere
i
pezzetti
che
ti
lasci
dietro
Il
suffit
de
ramasser
les
morceaux
que
tu
laisses
derrière
toi
Poi
li
riassembli
anche
se
sono-ro
sono
rotti!
Puis
tu
les
remontes
même
s’ils
sont-ils
sont
cassés!
Dico
fottiti
scemo,
non
ti
seguo
Je
te
dis
va
te
faire
foutre
abruti,
je
ne
te
suis
pas
L'ignoranza
è
solo
un
pasto
degli
stolti
L’ignorance
est
seulement
un
repas
pour
les
idiots
Vorresti
me
non
voglio
te
non
voglio
più
nessuno
Tu
me
voudrais
je
ne
te
veux
pas
je
ne
veux
plus
personne
Vorresti
me
non
voglio
te
non
voglio
più
nessuno
Tu
me
voudrais
je
ne
te
veux
pas
je
ne
veux
plus
personne
Vorresti
me
non
voglio
te
non
voglio
più
nessuno
Tu
me
voudrais
je
ne
te
veux
pas
je
ne
veux
plus
personne
Vorresti
me
non
voglio
te
non
voglio
più
nessuno
Tu
me
voudrais
je
ne
te
veux
pas
je
ne
veux
plus
personne
E
so
ciò
che
voglio
Et
je
sais
ce
que
je
veux
Quando
vedo
i
fari
sono
pronto
al
decollo
Quand
je
vois
les
phares
je
suis
prêt
au
décollage
Merce
malaffare,
ma
l'affare
è
risolto
Marchandise
douteuse,
mais
l’affaire
est
conclue
Merda
col
caviale
io
che
mangio
col
moffo
Merde
au
caviar
moi
qui
mange
avec
le
moisi
E
che
scappo
da
tutto
ma
sono
il
più
forte
Et
je
fuis
tout
mais
je
suis
le
plus
fort
Tu
cadi
d'autunno
un
po'
come
le
foglie
Tu
tombes
en
automne
un
peu
comme
les
feuilles
Io
pronto
a
tutto
se
il
tutto
m'accoglie
Moi
prêt
à
tout
si
le
tout
m’accueille
T'accoglie
il
mio
gruppo
Mon
groupe
t’accueille
Il
mio
gruppo
nun
scord!
Mon
groupe
n’oublie
pas!
'Na
memoria
'e
merda
ma
sì
perdono
nun
scordo
J’ai
une
mémoire
de
merde
mais
si
je
pardonne
je
n’oublie
pas
Nun
parlo
comm'
'e
cane
ma
capisco
tutte
cose
Je
ne
parle
pas
comme
un
chien
mais
je
comprends
tout
'Na
cosa
e
sord'
'a
teng',
saccio
chello
che
voglio...
J’ai
une
chose
en
tête,
je
sais
ce
que
je
veux...
Saccio
chello
che
voglio!
Je
sais
ce
que
je
veux!
N'tengo
paura
'e
nisciune!
Je
n'ai
peur
de
personne!
N'tengo
paura
'e
nisciune!
Je
n'ai
peur
de
personne!
N'tengo
paura
'e
nisciune!
Je
n'ai
peur
de
personne!
N'tengo
paura
'e
nisciune...
'E
nisciune!
Je
n'ai
peur
de
personne...
de
personne!
Tengo
'na
memoria
'e
merda
ma
sì
perdono
nun
scordo!
J’ai
une
mémoire
de
merde
mais
si
je
pardonne
je
n’oublie
pas!
N'tengo
paura
'e
nisciune...
'E
nisciune!
Je
n'ai
peur
de
personne...
de
personne!
Il
trailer
del
mio
film
ce
l'ho
già
in
mano
ma
non
esce
J’ai
la
bande-annonce
de
mon
film
en
main
mais
il
ne
sort
pas
La
stessa
cosa
di
questo
paese
La
même
chose
que
ce
pays
Non
resto
fermo
come
sto
paesaggio
Je
ne
reste
pas
immobile
comme
ce
paysage
Piglio
e
parto
piglio
adatto
a
farmi
spazio
lungo
il
viaggio
Je
prends
et
je
pars
je
prends
je
m’adapte
à
me
faire
une
place
le
long
du
voyage
La
scheda
in
occidente
verso
il
centro
Le
ticket
à
l’ouest
vers
le
centre
In
cerca
di
erba
di
merda
di
A
la
recherche
d’herbe
de
merde
de
Altroché
salpa
ora
Autre
chose
que
de
l’ancre
maintenant
Mollo
me
mollo
scuola
Je
lâche
je
lâche
l’école
Mollo
il
rap
no
non
credo
Je
lâche
le
rap
non
je
ne
crois
pas
Almeno
non
per
ora
Du
moins
pas
pour
l’instant
Come
ti
senti
a
diciannove
anni
Comment
tu
te
sens
à
dix-neuf
ans
Quando
ti
senti
a
regole
che
arrivano
dai
grandi
Quand
tu
te
sens
à
des
règles
qui
viennent
des
grands
Solo
inganni
solo
ai
danni
e
notte
poi
coi
panni
pieni
Que
des
tromperies
que
des
dommages
et
la
nuit
puis
avec
les
vêtements
pleins
Che
aspetti
a
farne
aspetti
gli
altri
Qu’est-ce
que
t’attends
à
en
faire
t’attends
les
autres
Prima
parli
ribalti
i
sistemi
D’abord
tu
parles
tu
renverses
les
systèmes
Segui
me
se
mi
rispetti
io
rispetto
te
Suis-moi
si
tu
me
respectes
je
te
respecte
Che
fra
i
più
onesti
spicca
il
nuovo
Re
Que
parmi
les
plus
honnêtes
se
distingue
le
nouveau
Roi
Non
ho
commenti
per
le
distorsioni
caro
mio
Je
n’ai
pas
de
commentaires
pour
les
distorsions
mon
cher
Se
credessi
in
te
come
ci
credo
io
Si
tu
croyais
en
toi
comme
j’y
crois
Basta
raccogliere
i
pezzetti
che
ti
lasci
dietro
Il
suffit
de
ramasser
les
morceaux
que
tu
laisses
derrière
toi
Poi
li
riassembli
anche
se
sono-ro
sono
rotti!
Puis
tu
les
remontes
même
s’ils
sont-ils
sont
cassés!
Dico
fottiti
scemo,
non
ti
seguo
Je
te
dis
va
te
faire
foutre
abruti,
je
ne
te
suis
pas
L'ignoranza
è
solo
un
pasto
degli
stolti
L’ignorance
est
seulement
un
repas
pour
les
idiots
Vorresti
me
non
voglio
te
non
voglio
più
nessuno
Tu
me
voudrais
je
ne
te
veux
pas
je
ne
veux
plus
personne
Vorresti
me
non
voglio
te
non
voglio
più
nessuno
Tu
me
voudrais
je
ne
te
veux
pas
je
ne
veux
plus
personne
Vorresti
me
non
voglio
te
non
voglio
più
nessuno
Tu
me
voudrais
je
ne
te
veux
pas
je
ne
veux
plus
personne
Vorresti
me
non
voglio
te
non
voglio
più
nessuno
Tu
me
voudrais
je
ne
te
veux
pas
je
ne
veux
plus
personne
E
so
ciò
che
voglio
Et
je
sais
ce
que
je
veux
Quando
vedo
i
fari
sono
pronto
al
decollo
Quand
je
vois
les
phares
je
suis
prêt
au
décollage
Merce
malaffare,
ma
l'affare
è
risolto
Marchandise
douteuse,
mais
l’affaire
est
conclue
Merda
col
caviale
io
che
mangio
col
mofo
Merde
au
caviar
moi
qui
mange
avec
le
moisi
E
che
scappo
da
tutto
ma
sono
il
più
forte
Et
je
fuis
tout
mais
je
suis
le
plus
fort
Tu
cadi
d'autunno
un
po'
come
le
foglie
Tu
tombes
en
automne
un
peu
comme
les
feuilles
Io
pronto
a
tutto
se
il
tutto
m'accoglie
Moi
prêt
à
tout
si
le
tout
m’accueille
T'accoglie
il
mio
gruppo
Mon
groupe
t’accueille
Il
mio
gruppo
nun
scord!
Mon
groupe
n’oublie
pas!
'Na
memoria
'e
merda
ma
sì
perdono
nun
scordo
J’ai
une
mémoire
de
merde
mais
si
je
pardonne
je
n’oublie
pas
Nun
parlo
comm'
'e
cane
ma
capisco
tutte
cose
Je
ne
parle
pas
comme
un
chien
mais
je
comprends
tout
'Na
cosa
e
sord'
'a
teng',
saccio
chello
che
voglio...
J’ai
une
chose
en
tête,
je
sais
ce
que
je
veux...
Saccio
chello
che
voglio!
Je
sais
ce
que
je
veux!
N'tengo
paura
'e
nisciune!
Je
n'ai
peur
de
personne!
N'tengo
paura
'e
nisciune!
Je
n'ai
peur
de
personne!
N'tengo
paura
'e
nisciune!
Je
n'ai
peur
de
personne!
N'tengo
paura
'e
nisciune...
'E
nisciune!
Je
n'ai
peur
de
personne...
de
personne!
Tengo
'na
memoria
'e
merda
ma
sì
perdono
nun
scordo!
J’ai
une
mémoire
de
merde
mais
si
je
pardonne
je
n’oublie
pas!
N'tengo
paura
'e
nisciune...
'E
nisciune!
Je
n'ai
peur
de
personne...
de
personne!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.