IZI - Oh mio Dio - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation IZI - Oh mio Dio




Oh mio Dio
Oh mon Dieu
Oh mio Dio!
Oh mon Dieu!
Già da prima che io rapassi
Déjà avant que je ne vole
Se sapessi la mia storia
Si tu connaissais mon histoire
Mi sapresti solo dire "Oh mio Dio!"
Tu ne pourrais que me dire "Oh mon Dieu!"
Frate' stavo fumando al parco
Frère, je fumais dans le parc
Quando voi siete arrivati
Quand vous êtes arrivés
E mi avete portato via l'amico mio
Et vous avez emmené mon ami
Già da prima che lo allacciaste
Déjà avant que vous ne l'attachiez
Già da prima che m' allacciaste
Déjà avant que vous ne m'attachiez
Suonavo dalle tue casse
Je jouais sur tes enceintes
Fra' oh mio Dio!
Frère, oh mon Dieu!
Sotto ho conosciuto il male
J'ai connu le mal en bas
Capo no, mai visto il bene, capo
Chef non, jamais vu le bien, chef
Stavo li in cucina ed. oh mio Dio!
J'étais dans la cuisine et. oh mon Dieu!
Stavo per fare il turno
J'allais faire mon tour
Ma mia madre era in cucina
Mais ma mère était dans la cuisine
Niente cibo dentro al piatto
Pas de nourriture dans l'assiette
"Che cucini? Pasta al burro"
“Qu'est-ce que tu cuisines? Pâtes au beurre”
Che pasta al burro!?
Des pâtes au beurre!?
Dieci anni che mi mangio solo quello
Dix ans que je ne mange que ça
C'ho il disgusto
J'en ai dégoût
Quando torni sto via il giusto
Quand tu reviens, je suis parti le juste temps
Si giusto, il giusto
Oui juste, le juste
Faccio due commissioni
Je fais deux commissions
No, non passo mica in centro
Non, je ne passe pas en centre-ville
Sono il centro dell'industria
Je suis le centre de l'industrie
Fra' c'ho mille gusti come i Chupa-Chups
Frère, j'ai mille goûts comme les Chupa-Chups
Si tranquilla, suca giù
Oui, tranquille, suce-là
Mica birra Wild&Barbon
Pas de bière Wild&Barbon
Sembri furbo ma non lo sei
Tu as l'air malin mais tu ne l'es pas
Meglio togli il disturbo
Mieux vaut que tu te fasses oublier
Ho un serio dubbio su chi cazzo sei
J'ai un sérieux doute sur qui tu es vraiment
Non spacchi se non fumi lei
Tu ne fends pas si tu ne fumes pas cette herbe
Hey, io non ti ho mai visto con me
Hey, je ne t'ai jamais vu avec moi
Quando c'ho la guardia sotto casa tiro un fischio
Quand j'ai une garde sous la maison, je siffle
Oh mio Dio!
Oh mon Dieu!
Già da prima che io rapassi
Déjà avant que je ne vole
Se sapessi la mia storia
Si tu connaissais mon histoire
Mi sapresti solo dire "Oh mio Dio!"
Tu ne pourrais que me dire "Oh mon Dieu!"
Frate' stavo fumando al parco
Frère, je fumais dans le parc
Quando voi siete arrivati
Quand vous êtes arrivés
E mi avete portato via l'amico mio
Et vous avez emmené mon ami
Già da prima che lo allacciaste
Déjà avant que vous ne l'attachiez
Già da prima che m' allacciaste
Déjà avant que vous ne m'attachiez
Suonavo dalle tue casse
Je jouais sur tes enceintes
Fra' oh mio Dio!
Frère, oh mon Dieu!
Sotto ho conosciuto il male
J'ai connu le mal en bas
Capo no, mai visto il bene, capo
Chef non, jamais vu le bien, chef
Stavo dentro al letto ed. oh mio Dio!
J'étais dans le lit et. oh mon Dieu!
Che suona la sveglia, Cinque meme di amita all'incirca
Le réveil sonne, Cinq mèmes d'amita environ
Quando hai voglia solo di rappare
Quand tu n'as envie que de rapper
Ma non ci sta pane per te e la famiglia
Mais il n'y a pas de pain pour toi et ta famille
Mia sorella non piglia 10
Ma sœur ne prend pas 10
Fra' tua sorella ne piglia dieci
Frère, ta sœur en prend dix
Facciamo mezza così per sfizio
On en fait la moitié comme ça pour le plaisir
Tipo la giro coi carabinieri
Genre, je la fais tourner avec les carabiniers
Tipo l'affitto lo pago con l'hashish
Genre, le loyer, je le paie avec le haschich
Topi di fogna mi stanno alle spalle da un po'
Les rats d'égout me suivent depuis un moment
Telecamere in centro
Des caméras dans le centre-ville
Il legame lo incendio
Je brûle le lien
Il legname, l'inverno per il freddo
Le bois, l'hiver pour le froid
L'illegale del ghetto
L'illégal du ghetto
Mille tiri: Hernan Crespo
Mille tirs: Hernan Crespo
Mille giri, permesso
Mille tours, permission
Mangio trofie al pesto ora che ce l'ho fatta
Je mange des trofie au pesto maintenant que j'y suis arrivé
In attesa di processo fumo cento braccia
En attendant le procès, je fume cent bras
Pentolaccia, perché STO raga'
Pentolaccia, parce que JE SUIS ce mec
Fumo certa ganja che non c'è
Je fume une certaine ganja qui n'existe pas
Oh mio Dio!
Oh mon Dieu!
Già da prima che io rapassi
Déjà avant que je ne vole
Se sapessi la mia storia
Si tu connaissais mon histoire
Mi sapresti solo dire "Oh mio Dio!"
Tu ne pourrais que me dire "Oh mon Dieu!"
Frate' stavo fumando al parco
Frère, je fumais dans le parc
Quando voi siete arrivati
Quand vous êtes arrivés
E mi avete portato via l'amico mio
Et vous avez emmené mon ami
Già da prima che lo allacciaste
Déjà avant que vous ne l'attachiez
Già da prima che m' allacciaste
Déjà avant que vous ne m'attachiez
Suonavo dalle tue casse
Je jouais sur tes enceintes
Fra' oh mio Dio!
Frère, oh mon Dieu!
Sotto ho conosciuto il male
J'ai connu le mal en bas
Capo no, mai visto il bene, capo
Chef non, jamais vu le bien, chef





Writer(s): diego germini, luca antonio barker


Attention! Feel free to leave feedback.