IZI - RSCN - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation IZI - RSCN




RSCN
RSCN
Ah, ah
Ah, ah
Izeh
Izeh
Prendo tutto dal banchetto poi mi siedo e mangio
Je prends tout du buffet, puis je m'assois et je mange
Fra' stai attento che ti rubo il pranzo
Mon frère, fais attention, je te vole ton déjeuner
Non attendo oramai sono in volo
Je n'attends plus, je suis en vol
Faccio centro, faccio cento punti: Grifondoro
Je fais mouche, je fais cent points : Gryffondor
Non chiedo scusa, questo fallo tu
Je ne m'excuse pas, c'est à toi de le faire
Sguardo da Medusa, fumo Hater Muroz
Le regard de Méduse, je fume Hater Muroz
Voglio il top, mica ci rinuncio
Je veux le top, je n'y renonce pas
Sono al top, sì, perché mi butto
Je suis au top, oui, parce que je me jette
Dal sesto piano ed atterro in piedi
Du sixième étage et j'atterris debout
Sistemo giacchetta poi riparto, easy
J'arrange ma veste puis je repars, facile
Saluto tutti, la strada mi acclama
Je salue tout le monde, la route m'acclame
Passo all'indiano a prendere una birra
Je marche à l'indienne pour prendre une bière
Wild Bandana è la mia famiglia
Wild Bandana est ma famille
Vienici a parlare quando ti piglia
Viens nous parler quand tu veux
Sappi che uno schermo non protegge un uomo
Sache qu'un écran ne protège pas un homme
Sappi che io non scherzo ma la squadra chiama
Sache que je ne plaisante pas, mais l'équipe appelle
Tu sei un borghese ma in chat fai lo zarro
Tu es un bourgeois, mais sur le chat tu fais le zarro
Tu sei un borghese, un infame, un codardo
Tu es un bourgeois, un infâme, un lâche
C'hai la famiglia che ti regge dietro
Tu as ta famille qui te soutient
Fumo vaniglia, a te ci pensa Falco
Je fume de la vanille, Falco s'occupe de toi
Se sei ignorante ché non sai le cose
Si tu es ignorant parce que tu ne connais pas les choses
Io sono ignorante perché ho fatto cose
Je suis ignorant parce que j'ai fait des choses
Su quelle volanti ogni 3x2
Sur ces choses volantes tous les 3x2
Come un Taxi, pago carte voglio ricevuta
Comme un taxi, je paie par carte, je veux un reçu
Voglio ricevuta
Je veux un reçu
Io la pacca sulla spalla non l'ho ricevuta
Je n'ai pas reçu la tape sur l'épaule
So che tu vorresti darmela ma la rifiuto
Je sais que tu voudrais me la donner, mais je la refuse
La tua lady vuole darmela, tu sei un rifiuto
Ta lady veut me la donner, tu es un rebut
Non ti rispondo, lo fa il mio avvocato
Je ne te réponds pas, c'est mon avocat qui le fait
Dico che sei stronzo perché t'ho cagato
Je dis que tu es un connard parce que je t'ai baisé
Tu ti tieni il bronzo, l'oro dallo al capo
Tu gardes le bronze, donne l'or au chef
Dopo le catene al collo, cane malato
Après les chaînes au cou, chien malade
Rosiconi, rosiconi, rosiconi
Des jaloux, des jaloux, des jaloux
Siete solo rosiconi
Vous êtes juste des jaloux
Rosiconi, rosiconi, rosiconi
Des jaloux, des jaloux, des jaloux
Siete solo rosiconi
Vous êtes juste des jaloux
Rosiconi, rosiconi, rosiconi
Des jaloux, des jaloux, des jaloux
Siete solo rosiconi
Vous êtes juste des jaloux
Rosiconi, rosiconi, rosiconi
Des jaloux, des jaloux, des jaloux
Siete solo rosiconi
Vous êtes juste des jaloux
Il primo figlio di puttana che ti cambia dentro
Le premier fils de pute qui te change de l'intérieur
Io sono figlio di una trama che ti taglia dentro
Je suis le fils d'un complot qui te coupe à l'intérieur
Non sono te, non sono lei che sparla dietro a me
Je ne suis pas toi, je ne suis pas elle qui parle dans mon dos
Se parla a caso tanto vale vada al Parlamento
Si elle parle au hasard, autant qu'elle aille au Parlement
Se sembro strano è perché sono assurdo agli occhi tuoi
Si je semble étrange, c'est parce que je suis absurde à vos yeux
Fra' disturbo? Sì, non puoi
Frère, je te dérange ? Oui, tu ne peux pas
Taciturno? Sì, con voi
Taciturne ? Oui, avec vous
IZI culto, IZI boy, IZI boss, IZI inizia
IZI culte, IZI boy, IZI boss, IZI commence
In Francia, in USA e in strada si usa izi: izibizionista
En France, aux États-Unis et dans la rue, on utilise IZI : izibizionista
Fatti bene i cazzi miei che poi ti interrogo
Occupe-toi de tes affaires, sinon je t'interroge
Toccati le palle zio, tocca ferro
Touche-toi les couilles, oncle, touche du fer
La matita ammazza zio, tocca il ferro
Le crayon tue, oncle, touche le fer
Tu che dici "non ho niente" ma non tocca a te, no
Toi qui dis "je n'ai rien" mais ça ne te regarde pas, non
Vesto di nero fra', malocontent
Je m'habille en noir, mon frère, mécontent
E' il tuo funerale, fuori dai coglioni
C'est ton enterrement, dehors de mes couilles
Io faccio i buchi, sì, ma perché posso
Je fais des trous, oui, mais parce que je le peux
Voi fate ra-ta-ta perché siete roditori
Vous faites ra-ta-ta parce que vous êtes des rongeurs
Altro che topi, siete pantegane
Autre chose que des rats, vous êtes des rats
C'avete pure i finti pidocchi
Vous avez même des faux poux
Siete come le puttane quando non le scopi
Vous êtes comme les putes quand on ne les baise pas
Sta arrivando Wild Bandana a casa a sverginarvi
Wild Bandana arrive à la maison pour vous déflorer
Me ne fotte che siamo in Italia
Je m'en fous que nous soyons en Italie
Tu vuoi darmi gocce ma le sbocco, mi fan vomitare
Tu veux me donner des gouttes, mais je les crache, elles me font vomir
Non portarmi rocce ché ti scoppio l'osso occipitale
Ne m'apporte pas de pierres, sinon je te fais exploser l'os occipital
Non mi nomini, chiaro?
Ne me nomme pas, clair ?
Ho detto non mi nominare!
J'ai dit de ne pas me nommer !
Rosiconi, rosiconi, rosiconi
Des jaloux, des jaloux, des jaloux
Siete solo rosiconi
Vous êtes juste des jaloux
Rosiconi, rosiconi, rosiconi
Des jaloux, des jaloux, des jaloux
Siete solo rosiconi
Vous êtes juste des jaloux
Rosiconi, rosiconi, rosiconi
Des jaloux, des jaloux, des jaloux
Siete solo rosiconi
Vous êtes juste des jaloux
Rosiconi, rosiconi, rosiconi
Des jaloux, des jaloux, des jaloux
Siete solo rosiconi
Vous êtes juste des jaloux





Writer(s): l. a. barker


Attention! Feel free to leave feedback.