Lyrics and translation IZI - Rose blu

Rose blu

Ehi, ehi, ehi, ehi
Izi, Izi, Bang
Ooh, Ooh
Io di sopra, Io di sopra
Bang, bang, bang
I marciapiedi
Sul marciapiedi
Tra marci brevi
Non spreco tempo
Distanza media
Infiniti metri
Stra-stracci pieni di sangue perso
Ca-calcinaci, non muovi i passi
Sto a raccontarti di barche e vento
Non mi lamento, non trovi scazzi
Prova a sfogarti in mutande e penso
Mutante verso l'arte dà un senso
A ciò che da tempo no non ce l'ha
"E' morto il rap" ma chi l'ha detto?
Rapina il senso, chiedilo ai fra'
Che cosa intendo? Stavo marcendo
Stravolto in centro non c'è nessuno
Da un anno in giro, vagabondaggio
Sonno, mixaggio, ragazzi al buio
Sta senza dubbio, che cosa credi
Nella mia city fra' ci ritorno
Ma senza dubbio prima ti levi
Che coi miei riti ci giro infondo
Non giro intorno, vado dritto al punto
Si, scrivo molto, manoscritto lungo
Per primo sfondo, dal soffitto giungo
Non faccio sconti, è tutto scritto, punto
Pure Cristo è in lutto
Ma per il mio mondo
Zeta sei seduto
Ma per il mio proprio
Guarda questa canna
Odiata da mia mamma
Me ne stavo in stanza
Avevo solo il tocco
Ma l'artista capo prima disegnavo
Prima di segnarmi c'è voluto un botto
Mi rattrista il fatto frate come un puzzle
Che com'è il mio blocco che va messo apposto
Dammi rose blu, voglio rose blu
Dammi rose blu, per il mio quartiere
Per il mio quartiere, per il mio quartiere
Dammi rose blu, voglio rose blu
Dammi rose blu, per il mio quartiere
Per il mio quartiere, per il mio quartiere
Io lo faccio per loro tutti i giorni
E per le facce che conosci quando ti sposti
Quando vorrei tornare a casa ma non posso
Scappo dalla strada e sopravvivo a tutti i costi
Nessuno lo fa per me
Mezzo uomo caserme
Menomale che ci sviluppiamo.. un cazzo
Sembriamo uomini delle caverne
Se vieni lo vedi che sviluppiamo il nastro
Scialuppe di salvataggio in zona
Questa è buona, vogliono provare a fottermi in testa
Ma resta di fatto che in testa imperversa tempesta
E suona 'sta merda che sputa l'impianto
Se mi stai dietro starai galleggiando
Chi non rinchiude in un sacco di iuta
Che ho un sacco di rabbia che sta sprofondando
E sto fuori di me non per quello che ho fatto
Sei parte di me lo si legge dal tatto
Se parli di rap basta chiedere
Che dal quartiere risponde
Izi Erre a gran voce La Bandana
Tipo banda della Magliana
Ho costruito la tua branda con la mannaia
Scrivo da solo nella stanza della caldaia
Che mi assicuro che la fiamma non se ne vada
Dammi rose blu, voglio rose blu
Dammi rose blu, Per il mio quartiere
Per il mio quartiere, per il mio quartiere
Dammi rose blu, voglio rose blu
Dammi rose blu, per il mio quartiere
Per il mio quartiere, per il mio quartiere

Rose bleues

Hé, hé, hé, hé
Izi, Izi, Bang
Ooh, Ooh
Au-dessus, au-dessus
Bang, bang, bang
Les trottoirs
Sur le trottoir
Entre de courtes marches
Je ne perds pas de temps
Distance moyenne
Des kilomètres infinis
Des chiffons-chiffons pleins de sang perdu
Cal-calcinés, tu ne fais pas un pas
Je te raconte des histoires de bateaux et de vent
Je ne me plains pas, tu ne trouves pas de disputes
Essaie de te défouler en caleçon et pense
Mutant vers l'art, ça donne un sens
À ce qui depuis longtemps n'en a plus
« Le rap est mort » mais qui l'a dit ?
Vole le sens, demande aux frères
Que veux-tu dire ? J'étais en train de pourrir
Déchiré au centre, il n'y a personne
Depuis un an, je fais le tour, je vagabonde
Dormir, mixer, des gamins dans le noir
Sans aucun doute, qu'est-ce que tu crois
Dans ma ville, frère, j'y retourne
Mais sans aucun doute, tu te lèves d'abord
Parce que je tourne avec mes rites jusqu'au fond
Je ne tourne pas autour, je vais droit au but
Oui, j'écris beaucoup, un manuscrit long
Au premier plan, du plafond, j'arrive
Je ne fais pas de réduction, tout est écrit, point
Même le Christ est en deuil
Mais pour mon monde
Zeta, tu es assis
Mais pour mon propre
Regarde ce joint
Haï par ma mère
Je restais dans ma chambre
Je n'avais que le toucher
Mais l'artiste en chef, je dessinais d'abord
Avant de me marquer, il a fallu un coup de tonnerre
Le fait me rend triste, frère, comme un puzzle
C'est comme mon bloc qui doit être remis en place
Donne-moi des roses bleues, je veux des roses bleues
Donne-moi des roses bleues, pour mon quartier
Pour mon quartier, pour mon quartier
Donne-moi des roses bleues, je veux des roses bleues
Donne-moi des roses bleues, pour mon quartier
Pour mon quartier, pour mon quartier
Je le fais pour eux tous les jours
Et pour les visages que tu connais quand tu te déplaces
Quand j'aimerais rentrer à la maison, mais je ne peux pas
J'échappe à la rue et je survis à tout prix
Personne ne le fait pour moi
Moitié homme, casernes
Heureusement que nous nous développons... un caca
On ressemble à des hommes des cavernes
Si tu viens, tu vois que nous développons le ruban
Chaloupes de sauvetage dans la zone
C'est bon, ils veulent essayer de me baiser la tête
Mais le fait est que dans ma tête, la tempête fait rage
Et cette merde sonne, que crache l'installation
Si tu es derrière moi, tu flotteras
Celui qui ne se ferme pas dans un sac de jute
Que j'ai une tonne de rage qui coule
Et je suis hors de moi, pas pour ce que j'ai fait
Tu fais partie de moi, on le lit au toucher
Si tu parles de rap, il suffit de demander
Que le quartier répond
Izi Erre à haute voix La Bandana
Genre, gang de la Magliana
J'ai construit ton lit avec la hache
J'écris seul dans la salle des chaudières
Que je m'assure que la flamme ne s'éteigne pas
Donne-moi des roses bleues, je veux des roses bleues
Donne-moi des roses bleues, Pour mon quartier
Pour mon quartier, pour mon quartier
Donne-moi des roses bleues, je veux des roses bleues
Donne-moi des roses bleues, pour mon quartier
Pour mon quartier, pour mon quartier