IZI - Volare - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation IZI - Volare




Volare
Volare
Baby, baby
Ma chérie, ma chérie
Baby io so volare
Bébé, je sais voler
Izeh, Izeh
Izeh, Izeh
Baby io so volare
Bébé, je sais voler
Un giorno vieni con me
Un jour, viens avec moi
Io so come curare
Je sais comment guérir
Tu vieni un giorno con me
Tu viens un jour avec moi
Con me, con me, con me
Avec moi, avec moi, avec moi
Con me, con me, con me
Avec moi, avec moi, avec moi
Con me, con me, con me
Avec moi, avec moi, avec moi
Con me, con me
Avec moi, avec moi
Tu vieni un giorno con me
Tu viens un jour avec moi
Viaggio levitando come un fachiro
Je voyage en lévitation comme un fakir
Tu stai screditando la famiglia amico
Tu discrédites la famille, mon ami
Sguinzaglio la mia dipendenza dalla gadro
Je laisse libre cours à ma dépendance à la gadro
Fra 'sti pacchi in giro fan lo sbirro ladro
Parmi ces colis qui traînent, ils font le flic voleur
Fumo le fumo l'essenza
Je fume, je fume l'essence
Nuvole, nuvole e nebbia
Des nuages, des nuages et du brouillard
In giro ho le brugole per chi ha bisogno
J'ai des vers à soie pour ceux qui en ont besoin
Io metto a posto e lo stato mi ferma
Je mets les choses en ordre et l'État me stoppe
Faccio lo stesso che non m'interessa
Je fais la même chose, ça ne m'intéresse pas
Posto di blocco: pezzi di merda
Poste de contrôle : des morceaux de merde
Piuttosto la butto dal terzo a P-Terra
Je préfère la jeter du troisième étage à P-Terre
Piuttosto mi butto che scappo nell'erba
Je préfère me jeter que de m'enfuir dans l'herbe
E questi fan brutto ma mai come me
Et ces mecs font du sale, mais jamais comme moi
Lo sanno tutti, pure la tua zozza
Tout le monde le sait, même ta salope
Se faccio le zozze sul pezzo
Si je fais des conneries sur le morceau
È perché devo sporcarti l'orecchio per forza
C'est parce que je dois te salir l'oreille de force
E tu vieni con me che ti conviene
Et tu viens avec moi, ça te convient
Che vedrai un giorno con me ti diverti
Parce que tu verras un jour avec moi, tu t'amuseras
Come quel tifoso all'inizio di un derby
Comme ce supporter au début d'un derby
Con me sei schifoso: una pressa
Avec moi, tu es dégoûtant : une presse
Comprendi?
Tu comprends ?
Izeh, Izeh
Izeh, Izeh
Baby io so volare
Bébé, je sais voler
Un giorno vieni con me
Un jour, viens avec moi
Io so come curare
Je sais comment guérir
Tu vieni un giorno con me
Tu viens un jour avec moi
Con me, con me, con me
Avec moi, avec moi, avec moi
Con me, con me, con me
Avec moi, avec moi, avec moi
Con me, con me, con me
Avec moi, avec moi, avec moi
E con me, e con me
Et avec moi, et avec moi
Vieni un giorno con me
Viens un jour avec moi
Quando mi scrivi quelle cose sai che non è vero
Quand tu m'écris ces choses, tu sais que ce n'est pas vrai
Che mi fomenti tanto per, ma lo vorresti dietro
Que tu me excites tellement pour, mais tu le voudrais derrière
Son fatto per non ascoltarti, tanto che vorresti?
Je suis fait pour ne pas t'écouter, tellement que tu voudrais ?
Tu non ti ascolti e dai pareri come se sapessi
Tu ne t'écoutes pas et tu donnes des avis comme si tu savais
Io che ti scopo giusto proprio perché non capisci
Moi qui te baise juste parce que tu ne comprends pas
Che ti confondi in due secondi
Que tu te confonds en deux secondes
Vuoi la canna e il Riesling
Tu veux la beuh et le Riesling
Dopo ti offendi che provi a colpirmi
Après, tu t'offenses que j'essaie de te frapper
Ma ti riprendi? Dovresti coprirti!
Mais tu te reprends ? Tu devrais te couvrir !
Fra' per la strada continuo a colpire
Frère, dans la rue, je continue de frapper
Sto con la bandana e non mi piace che scoppi gli scarsi
Je suis avec le bandana et je n'aime pas que les nuls explosent
Aperitivo con gli anacardi
Apéritif avec des noix de cajou
Dopo le scrivo se vuole beccarsi
Après, je lui écris si elle veut se faire avoir
Sta fuori al bar con il suo bacardi
Elle est dehors au bar avec son Bacardi
Sta con gli amici, non ha voglia di fare se stessa
Elle est avec ses amis, elle n'a pas envie de faire d'elle-même
Poi si allontana per fare se stessa
Ensuite, elle s'éloigne pour faire d'elle-même
Sopra di me, me pari una leonessa
Au-dessus de moi, tu me ressembles à une lionne
Lascio le pare per due ore, dopo le riacchiappo
Je la laisse partir pendant deux heures, après je la rattrape
Questa va via col culo rosso: impronta dello schiaffo
Elle s'en va avec les fesses rouges : empreinte de la gifle
Faccio "Un, due, tre" però al due scappo
Je fais "Un, deux, trois" mais au deux, je m'échappe
Faccio "Vroom Vroom Vroom" con il booster marcio
Je fais "Vroom Vroom Vroom" avec le booster pourri
Ti fotto bene non mi vedi più
Je te baise bien, tu ne me vois plus
Ti ho scopato bene, forse troppo, non ti levi più
Je t'ai bien baisée, peut-être trop, tu ne t'en vas plus
Ti ho firmato i Levi's, dopo i leggins non li levi più
Je t'ai signé les Levi's, après les leggings, tu ne les enlèves plus
Senti il mio profumo ovunque quindi non ti lavi più
Tu sens mon parfum partout, donc tu ne te laves plus
Baby io so volare
Bébé, je sais voler
Un giorno vieni con me
Un jour, viens avec moi
Io so come curare
Je sais comment guérir
Tu vieni un giorno con me
Tu viens un jour avec moi
Con me, con me, con me
Avec moi, avec moi, avec moi
Con me, con me, con me
Avec moi, avec moi, avec moi
Con me, con me, con me
Avec moi, avec moi, avec moi
E con me, e con me
Et avec moi, et avec moi
Vieni un giorno con me
Viens un jour avec moi
Tutti i cazzo di giorni, yah
Tous les putains de jours, ouais
Wild Bandana
Wild Bandana
Yeeh, eeh
Yeeh, eeh





Writer(s): l. a. barker


Attention! Feel free to leave feedback.