Lyrics and translation Izi feat. Moses Sangare - Scusa

Scusa

Scusa...
Come ho fatto a lasciarti andare
Fa male, fa male
Che stupido starci a pensare
Fa male, se fa
Ho come la sensazione di aver perso un treno
Stavolta ho cannato in pieno
Lasciarsi senza nemmeno quelle due frasi stupide
Tu che più di me odi ogni abitudine
Pazzi come siamo preferiamo il veleno
E in ogni rapporto ogni gesto è estremo
Due uniche anime in solitudine
Non ci sono parole e nessun giudice
Scusa certe cose non son bravo a dirle
Ho fatto un casino e non so come uscirne
E' difficile parlarne, a soffrirne
Tu vivi di emozioni, scintille
E sai come scolpirle, assimilarle, capirle
Assaporarle, trasformarle in meraviglie
Ora mi manchi, ho una visione in bianco e nero
Non lasciarmi andare via, per davvero
Scusa, se non riesco mai a cambiare
E non ho soldi per portarti al mare
Scusa, se non sono quello che, che volevi te
Ma non so lasciarti andare
Scusa, se la mia vita è scritta male
E sbaglio sempre sul finale ancora
Scusa, scusa, scusa
Forse è troppo tardi ma ti chiedo scusa
Cose che fanno davvero paura le porto sulle spalle
E me ne vanto come un'armatura
Si sgonfiano quando ne parlo con te
Quando siamo io e te nulla più, non esisti che tu
Sei parte costante del mio presente
In ogni istante connesso so che mi senti
Sai come rendere tutto più semplice
Scuse che ho visto nel mio futuro
E ci stavi così bene che ho già dipinto giornate, diari
Pagine piene di storie che forse abbiamo vissuto in altre ere
Tra le pieghe del tempo senza sapere
Se non sei pronto a metterti in gioco non provarci
Ho dovuto perderti per arrivarci
Un ego ferito fa palsi falsi
Ed io ne ho fatti così tanti, scusa
Scusa, se non riesco mai a cambiare
E non ho soldi per portarti al mare
Scusa, se non sono quello che, che volevi te
Ma non so lasciarti andare
Scusa, se la mia vita è scritta male
E sbaglio sempre sul finale
Ancora scusa, scusa, scusa
Forse è troppo tardi ma ti chiedo scusa
Forse è troppo tardi e forse è troppo tardi
Forse è troppo tardi e forse è troppo tardi
Forse è troppo tardi ma ti chiedo scusa

Извини

Извини...
Как я мог тебя отпустить
Больно, больно
Как глупо об этом думать
Больно, конечно, больно
Чувство, будто я упустил поезд
В этот раз я ошибся по полной
Расстаться, даже не сказав тех двух глупых фраз
Ты больше меня ненавидишь все привычки
Безумные, как мы, предпочитаем яд
И в каждых отношениях каждый жест пределен
Две одинокие души
Нет слов и нет судьи
Извини, я не умею говорить некоторые вещи
Я все испортил и не знаю, как это исправить
Трудно говорить об этом, мучиться
Ты живешь эмоциями, искрами
И ты знаешь, как их высечь, поглотить, понять
Насладиться ими, превратить их в чудеса
Сейчас ты ушла, у меня мир в черно-белых тонах
Не отпускай меня, правда
Извини, если я не могу измениться
И у меня нет денег отвезти тебя к морю
Извини, если я не тот, кого ты хочешь
Но я не могу тебя отпустить
Извини, если моя жизнь написана плохо
И я всегда ошибаюсь в финале и сейчас
Извини, извини, извини
Может, уже слишком поздно, но я прошу прощения
То, что действительно пугает, я несу на своих плечах
И горжусь этим, как доспехами
Они сдуваются, когда я говорю о них с тобой
Когда мы только я и ты, никого, кроме тебя
Ты - постоянная часть моего настоящего
В каждый момент я знаю, что ты меня чувствуешь
Ты умеешь все упрощать
Извини, что я видел в своем будущем
И ты была там так хорошо, что я уже нарисовал себе дни, дневники
Страницы, полные историй, которые, возможно, мы пережили в прошлых жизнях
В складках времени, не зная
Если ты не готова поставить все на кон, не пытайся
Я должен был потерять тебя, чтобы понять это
Уязвленное эго делает ложные шаги
И я сделал их так много, извини
Извини, если я не могу измениться
И у меня нет денег отвезти тебя к морю
Извини, если я не тот, кого ты хочешь
Но я не могу тебя отпустить
Извини, если моя жизнь написана плохо
И я всегда ошибаюсь в финале
Еще раз извини, извини, извини
Может, уже слишком поздно, но я прошу прощения
Может, уже слишком поздно, и может, уже слишком поздно
Может, уже слишком поздно, и может, уже слишком поздно
Может, уже слишком поздно, но я прошу прощения