Lyrics and translation Izi feat. Tormento - Solo

Solo

Farò il mio botto, no non ci spero
Fra' io ci credo, è un'aspettativa
Salto da sotto che mi sollevo
Fra' non collego senza cartina
La tua collega sembra infelice
Chiusa in ufficio dalla mattina
Chiuso che scrivo dalla sera prima
No non faccio schifo se non ho una lira
Non ho una lira ma non mi lamento
Potevo esser dentro ma non me ne pento
"Izi molla questo" ma per fare cosa?
Potevo studiare ma non me la sento
Potevo scappare ma non c'era tempo
Potrei lavorare ma fra' non ha senso
Preferisco stare qua, stare a rappare
Solo come un cane, ne ho fumate 100 per le vie del centro
Per le vie del centro no, non c'è nessuno
Per le mie depresso, mando a fare in culo
Per avere tempo devi esser qualcuno
Quello che pensi lo sento anche se poi non me ne curo
Posso dirti di esser calmo anche se non lo sono
Conto fino a dieci e guardo e sono ancora solo
Rompo dita e palmo aperto e sono ancora uomo
Forse sono ancora uomo
Forse sono ancora uomo
Posso dirti di esser calmo anche se non lo sono
Conto fino a dieci e guardo e sono ancora solo
Rompo dita e palmo aperto e sono ancora uomo
Forse sono ancora uomo
Forse sono ancora uomo
Ed ogni mese incontro migliaia di persone
Ai miei concerti è la vibrazione che mi tiene in vita
Energia infinita, stupida motivazione
Vita senza regole o cognizione
Messa da parte anche l'ambizione
Se qui cane mangia cane tutto va a puttane
Alzo il volume delle cuffie a cannone
E so che ora mi senti
Se, se avessi saputo che certi momenti
Erano sassi roventi, strapiombi violenti
Chiudi gli occhi, salti e non ci pensi
Prendi il volo, se tentenni non puoi farcela
Se non ci pensi ti sorprendi
In volo sei solo con te stesso
È allora che scopri chi sei adesso
Stai solo guardando un riflesso
Sei molto più di tutto questo
In volo sei solo con te stesso
È allora che scopri chi sei adesso
Stai solo guardando un riflesso
Sei molto più di tutto questo
Posso dirti di esser calmo anche se non lo sono
Conto fino a dieci e guardo e sono ancora solo
Rompo dita e palmo aperto e sono ancora uomo
Forse sono ancora uomo
Forse sono ancora uomo
Posso dirti di esser calmo anche se non lo sono
Conto fino a dieci e guardo e sono ancora solo
Rompo dita e palmo aperto e sono ancora uomo
Forse sono ancora uomo
Forse sono ancora uomo
Quanto è dura far finta di niente
Fuori piove ed ho il salvagente
Ore nove noi siamo lì ancora a guardare che cosa?
Qualcosa per sempre, qualcosa che non scordi facilmente
Tu scivoli lentamente giù
Brividi vivi da sempre poi
Lividi per le faccende, boom
Chiedimi da dove arrivo
Chiedimi perché io scrivo di te
In una stanza profumo di vino
Fumo divino nel decoltè
Tieni, tieniti questa coperta
Tienila in mezzo alla merda
Che scappo per strada a trovare dell'erba
Forse è un po' tardi o forse m'aspetta
Per le vie del centro no, non c'è nessuno
Per le mie depresso, mando a fare in culo
Per avere tempo devi esser qualcuno
Quello che pensi lo sento
Anche se poi non me ne curo
Posso dirti di esser calmo anche se non lo sono
Conto fino a dieci e guardo e sono ancora solo
Rompo dita e palmo aperto e sono ancora uomo
Forse sono ancora uomo
Forse sono ancora uomo
Posso dirti di esser calmo anche se non lo sono
Conto fino a dieci e guardo e sono ancora solo
Rompo dita e palmo aperto e sono ancora uomo
Forse sono ancora uomo
Forse sono ancora uomo
Solo, sei solo
In volo sei solo con te stesso
E' allora che scopri chi sei adesso
Stai solo guardando un riflesso
Sei molto più di tutto questo

Seul

Je vais réussir, non je n'y crois pas
Mec, j'y crois, c'est une attente
Je saute de dessous et je m'élève
Mec, je ne me connecte pas sans carte
Ta collègue a l'air malheureuse
Enfermée au bureau depuis ce matin
Enfermé à écrire depuis la veille au soir
Non je ne suis pas nul si je n'ai pas un rond
Je n'ai pas un rond mais je ne me plains pas
J'aurais pu être à l'intérieur mais je ne le regrette pas
"Izi laisse tomber ça" mais pour faire quoi ?
J'aurais pu étudier mais je n'en ai pas envie
J'aurais pu m'enfuir mais il n'y avait pas le temps
Je pourrais travailler mais mec, ça n'a pas de sens
Je préfère rester là, rapper
Seul comme un chien, j'en ai fumé 100 dans les rues du centre
Dans les rues du centre non, il n'y a personne
Pour mes dépressifs, j'envoie chier
Pour avoir le temps tu dois être quelqu'un
Ce que tu penses je le ressens même si je n'y prête pas attention
Je peux te dire que je suis calme même si je ne le suis pas
Je compte jusqu'à dix et je regarde et je suis encore seul
Je casse mes doigts, la paume ouverte et je suis encore un homme
Peut-être que je suis encore un homme
Peut-être que je suis encore un homme
Je peux te dire que je suis calme même si je ne le suis pas
Je compte jusqu'à dix et je regarde et je suis encore seul
Je casse mes doigts, la paume ouverte et je suis encore un homme
Peut-être que je suis encore un homme
Peut-être que je suis encore un homme
Et chaque mois je rencontre des milliers de personnes
À mes concerts c'est la vibration qui me maintient en vie
Énergie infinie, stupide motivation
Vie sans règles ni cognition
Mettre de côté même l'ambition
Si ici c'est chacun pour soi tout va mal
Je monte le volume de mes écouteurs à fond
Et je sais que maintenant tu m'entends
Si, si j'avais su que certains moments
Étaient des pierres brûlantes, des falaises abruptes
Tu fermes les yeux, tu sautes et tu n'y penses pas
Tu prends ton envol, si tu hésites tu ne peux pas t'en sortir
Si tu n'y penses pas tu te surprends
En vol tu es seul avec toi-même
C'est là que tu découvres qui tu es maintenant
Tu ne regardes qu'un reflet
Tu es bien plus que tout ça
En vol tu es seul avec toi-même
C'est là que tu découvres qui tu es maintenant
Tu ne regardes qu'un reflet
Tu es bien plus que tout ça
Je peux te dire que je suis calme même si je ne le suis pas
Je compte jusqu'à dix et je regarde et je suis encore seul
Je casse mes doigts, la paume ouverte et je suis encore un homme
Peut-être que je suis encore un homme
Peut-être que je suis encore un homme
Je peux te dire que je suis calme même si je ne le suis pas
Je compte jusqu'à dix et je regarde et je suis encore seul
Je casse mes doigts, la paume ouverte et je suis encore un homme
Peut-être que je suis encore un homme
Peut-être que je suis encore un homme
Comme c'est dur de faire comme si de rien n'était
Il pleut dehors et j'ai la bouée de sauvetage
Neuf heures, on est encore là à regarder quoi ?
Quelque chose pour toujours, quelque chose que tu n'oublies pas facilement
Tu glisses lentement vers le bas
Des frissons que tu vis depuis toujours puis
Des bleus à cause des corvées, boum
Demande-moi d'où je viens
Demande-moi pourquoi je t'écris
Dans une pièce, un parfum de vin
De la fumée divine dans la tisane
Tiens, tiens cette couverture
Garde-la au milieu de la merde
Je me barre dans la rue trouver de l'herbe
Peut-être qu'il est un peu tard ou peut-être qu'elle m'attend
Dans les rues du centre non, il n'y a personne
Pour mes dépressifs, j'envoie chier
Pour avoir le temps tu dois être quelqu'un
Ce que tu penses je le ressens
Même si je n'y prête pas attention
Je peux te dire que je suis calme même si je ne le suis pas
Je compte jusqu'à dix et je regarde et je suis encore seul
Je casse mes doigts, la paume ouverte et je suis encore un homme
Peut-être que je suis encore un homme
Peut-être que je suis encore un homme
Je peux te dire que je suis calme même si je ne le suis pas
Je compte jusqu'à dix et je regarde et je suis encore seul
Je casse mes doigts, la paume ouverte et je suis encore un homme
Peut-être que je suis encore un homme
Peut-être que je suis encore un homme
Seul, tu es seul
En vol tu es seul avec toi-même
C'est là que tu découvres qui tu es maintenant
Tu ne regardes qu'un reflet
Tu es bien plus que tout ça