Isifebe Sendoda - Izingane Zoma translation in German

Isifebe Sendoda

Mina ngasuk' ekhaya ngithi ng'zogana
Kanti ng'zogana is'febe sendoda
(Ak'shiwo lokho, ang'kaze ngizwe k'thiw' indod' is'febe)
Indod' enjan' ebuy' ingalal' ekhaya
Mina ngagan' is'febe sendoda
(Ng'yak'khuza, ak'shiwo indoda yisoka)
Mina ngasuk' ekhaya ngithi ng'zogana
Kanti ng'zogana is'febe sendoda
(Ak'shiwo lokho, ang'kaze ngizwe k'thiw' indod' isifebe)
Indod' enjan' ebuy' ingalal' ekhaya
Mina ngagan' is'febe sendoda
(Ng'yak'khuza, ak'shiwo indoda yisoka)

Kufanele ng'thini ngob' aw'salali la endlini
Ma usuka kini, aw'zang' usuk' ngob' uzosiz' is'shimane)
Wagcina nin' ukung'khulumisa uhamb' ungabuyi la ekhaya
(Ma s'qal' uk'thandana kwase kukhon' abany' eng'thandana nabo)

Kufanele ng'thini ngob' aw'salali la endlini
(Ma usuka kini, aw'zang' usuk' ngob' uzosiz' is'shimane)
Wagcina nin' ukung'khulumisa uhamb' ungabuyi la ekhaya
Ma s'qal' uk'thandana kwase kukhon' abany' eng'thandana nabo)

Mina ngasuk' ekhaya ngithi ng'zogana
Kanti ng'zogana is'febe sendoda
(Ak'shiwo lokho, ang'kaze ngizwe k'thiw' indod' isifebe)
Indod' enjan' ebuy' ingalal' ekhaya
Mina ngagan' is'febe sendoda
(Ng'yak'khuza, ak'shiwo indoda yisoka)

Mina ngasuk' ekhaya ngithi ng'zogana
Kanti ng'zogana is'febe sendoda
(Ak'shiwo lokho, ang'kaze ngizwe k'thiw' indod' isifebe)
Indod' enjan' ebuy' ingalal' ekhaya
Mina ngagan' is'febe sendoda
(Ng'yak'khuza, ak'shiwo: indoda yisoka)

Mina ngasuk' ekhaya ngithi ng'zogana
Kanti ng'zogana is'febe sendoda
(Ak'shiwo lokho, ang'kaze ngizwe k'thiw' indod' isifebe)
Indod' enjan' ebuy' ingalal' ekhaya
Mina ngagan' is'febe sendoda
(Ng'yak'khuza, ak'shiwo: indoda yisoka)

Kufanele ng'thini ngob' aw'salali la endlini
(Ma usuka kini, aw'zang' usuk' ngob' uzosiz' is'shimane)
Wagcina nin' ukung'khulumisa uhamb' ungabuyi la ekhaya
(Ma s'qal' uk'thandana kwase kukhon' abany' eng'thandana nabo)

Männer-Schlampe

Ich verließ mein Zuhause, um zu heiraten
Dabei heiratete ich eine Männer-Schlampe
(Das sagt man nicht, ich habe noch nie gehört, dass ein Mann eine Schlampe ist)
Was ist das für ein Mann, der nicht nach Hause kommt, um zu schlafen
Ich habe eine Männer-Schlampe geheiratet
(Ich warne dich, ein Mann ist kein Liebhaber, sagt man nicht )
Ich verließ mein Zuhause, um zu heiraten
Dabei heiratete ich eine Männer-Schlampe
(Das sagt man nicht, ich habe noch nie gehört, dass ein Mann eine Schlampe ist)
Was ist das für ein Mann, der nicht nach Hause kommt, um zu schlafen
Ich habe eine Männer-Schlampe geheiratet
(Ich warne dich, ein Mann ist kein Liebhaber, sagt man nicht)

Was soll ich sagen, da du nicht mehr hier im Haus schläfst
Als du von zu Hause weggingst, bist du nicht gegangen, um einem Schurken zu helfen
Wann hast du mich zuletzt angesprochen, du gehst weg und kommst nicht nach Hause
(Als wir anfingen, uns zu lieben, gab es schon andere, mit denen ich zusammen war)

Was soll ich sagen, da du nicht mehr hier im Haus schläfst
(Als du von zu Hause weggingst, bist du nicht gegangen, um einem Schurken zu helfen)
Wann hast du mich zuletzt angesprochen, du gehst weg und kommst nicht nach Hause
(Als wir anfingen, uns zu lieben, gab es schon andere, mit denen ich zusammen war)

Ich verließ mein Zuhause, um zu heiraten
Dabei heiratete ich eine Männer-Schlampe
(Das sagt man nicht, ich habe noch nie gehört, dass ein Mann eine Schlampe ist)
Was ist das für ein Mann, der nicht nach Hause kommt, um zu schlafen
Ich habe eine Männer-Schlampe geheiratet
(Ich warne dich, ein Mann ist kein Liebhaber, sagt man nicht)

Ich verließ mein Zuhause, um zu heiraten
Dabei heiratete ich eine Männer-Schlampe
(Das sagt man nicht, ich habe noch nie gehört, dass ein Mann eine Schlampe ist)
Was ist das für ein Mann, der nicht nach Hause kommt, um zu schlafen
Ich habe eine Männer-Schlampe geheiratet
(Ich warne dich, ein Mann ist kein Liebhaber, sagt man nicht)

Ich verließ mein Zuhause, um zu heiraten
Dabei heiratete ich eine Männer-Schlampe
(Das sagt man nicht, ich habe noch nie gehört, dass ein Mann eine Schlampe ist)
Was ist das für ein Mann, der nicht nach Hause kommt, um zu schlafen
Ich habe eine Männer-Schlampe geheiratet
(Ich warne dich, ein Mann ist kein Liebhaber, sagt man nicht)

Was soll ich sagen, da du nicht mehr hier im Haus schläfst
(Als du von zu Hause weggingst, bist du nicht gegangen, um einem Schurken zu helfen)
Wann hast du mich zuletzt angesprochen, du gehst weg und kommst nicht nach Hause
(Als wir anfingen, uns zu lieben, gab es schon andere, mit denen ich zusammen war)