Lyrics and translation Izingane Zoma - Isifebe Sendoda

Isifebe Sendoda

Mina ngasuk' ekhaya ngithi ng'zogana
Kanti ng'zogana is'febe sendoda
(Ak'shiwo lokho, ang'kaze ngizwe k'thiw' indod' is'febe)
Indod' enjan' ebuy' ingalal' ekhaya
Mina ngagan' is'febe sendoda
(Ng'yak'khuza, ak'shiwo indoda yisoka)
Mina ngasuk' ekhaya ngithi ng'zogana
Kanti ng'zogana is'febe sendoda
(Ak'shiwo lokho, ang'kaze ngizwe k'thiw' indod' isifebe)
Indod' enjan' ebuy' ingalal' ekhaya
Mina ngagan' is'febe sendoda
(Ng'yak'khuza, ak'shiwo indoda yisoka)

Kufanele ng'thini ngob' aw'salali la endlini
Ma usuka kini, aw'zang' usuk' ngob' uzosiz' is'shimane)
Wagcina nin' ukung'khulumisa uhamb' ungabuyi la ekhaya
(Ma s'qal' uk'thandana kwase kukhon' abany' eng'thandana nabo)

Kufanele ng'thini ngob' aw'salali la endlini
(Ma usuka kini, aw'zang' usuk' ngob' uzosiz' is'shimane)
Wagcina nin' ukung'khulumisa uhamb' ungabuyi la ekhaya
Ma s'qal' uk'thandana kwase kukhon' abany' eng'thandana nabo)

Mina ngasuk' ekhaya ngithi ng'zogana
Kanti ng'zogana is'febe sendoda
(Ak'shiwo lokho, ang'kaze ngizwe k'thiw' indod' isifebe)
Indod' enjan' ebuy' ingalal' ekhaya
Mina ngagan' is'febe sendoda
(Ng'yak'khuza, ak'shiwo indoda yisoka)

Mina ngasuk' ekhaya ngithi ng'zogana
Kanti ng'zogana is'febe sendoda
(Ak'shiwo lokho, ang'kaze ngizwe k'thiw' indod' isifebe)
Indod' enjan' ebuy' ingalal' ekhaya
Mina ngagan' is'febe sendoda
(Ng'yak'khuza, ak'shiwo: indoda yisoka)

Mina ngasuk' ekhaya ngithi ng'zogana
Kanti ng'zogana is'febe sendoda
(Ak'shiwo lokho, ang'kaze ngizwe k'thiw' indod' isifebe)
Indod' enjan' ebuy' ingalal' ekhaya
Mina ngagan' is'febe sendoda
(Ng'yak'khuza, ak'shiwo: indoda yisoka)

Kufanele ng'thini ngob' aw'salali la endlini
(Ma usuka kini, aw'zang' usuk' ngob' uzosiz' is'shimane)
Wagcina nin' ukung'khulumisa uhamb' ungabuyi la ekhaya
(Ma s'qal' uk'thandana kwase kukhon' abany' eng'thandana nabo)

La prostituée d'un homme

J'ai quitté la maison en disant que j'allais me prostituer
Mais en réalité, c'était la prostituée d'un homme
(Ce n'est pas ce qu'on dit, je n'ai jamais entendu dire qu'un homme était une prostituée)
Quel genre d'homme rentre à la maison et se couche ?
J'ai rencontré la prostituée d'un homme
(Je proteste, on ne dit pas qu'un homme est une prostituée)
J'ai quitté la maison en disant que j'allais me prostituer
Mais en réalité, c'était la prostituée d'un homme
(Ce n'est pas ce qu'on dit, je n'ai jamais entendu dire qu'un homme était une prostituée)
Quel genre d'homme rentre à la maison et se couche ?
J'ai rencontré la prostituée d'un homme
(Je proteste, on ne dit pas qu'un homme est une prostituée)

Que devrais-je faire si tu ne restes pas dans cette maison ?
(Si tu me quittes, tu n'as pas quitté la maison parce que tu allais aider un jeune homme)
Tu as fini par me faire parler, et tu es parti sans jamais revenir ici
(Dès que nous avons commencé à nous fréquenter, il y avait d'autres personnes avec lesquelles je sortais)

Que devrais-je faire si tu ne restes pas dans cette maison ?
(Si tu me quittes, tu n'as pas quitté la maison parce que tu allais aider un jeune homme)
Tu as fini par me faire parler, et tu es parti sans jamais revenir ici
(Dès que nous avons commencé à nous fréquenter, il y avait d'autres personnes avec lesquelles je sortais)

J'ai quitté la maison en disant que j'allais me prostituer
Mais en réalité, c'était la prostituée d'un homme
(Ce n'est pas ce qu'on dit, je n'ai jamais entendu dire qu'un homme était une prostituée)
Quel genre d'homme rentre à la maison et se couche ?
J'ai rencontré la prostituée d'un homme
(Je proteste, on ne dit pas qu'un homme est une prostituée)

J'ai quitté la maison en disant que j'allais me prostituer
Mais en réalité, c'était la prostituée d'un homme
(Ce n'est pas ce qu'on dit, je n'ai jamais entendu dire qu'un homme était une prostituée)
Quel genre d'homme rentre à la maison et se couche ?
J'ai rencontré la prostituée d'un homme
(Je proteste, on ne dit pas qu'un homme est une prostituée)

J'ai quitté la maison en disant que j'allais me prostituer
Mais en réalité, c'était la prostituée d'un homme
(Ce n'est pas ce qu'on dit, je n'ai jamais entendu dire qu'un homme était une prostituée)
Quel genre d'homme rentre à la maison et se couche ?
J'ai rencontré la prostituée d'un homme
(Je proteste, on ne dit pas qu'un homme est une prostituée)

Que devrais-je faire si tu ne restes pas dans cette maison ?
(Si tu me quittes, tu n'as pas quitté la maison parce que tu allais aider un jeune homme)
Tu as fini par me faire parler, et tu es parti sans jamais revenir ici
(Dès que nous avons commencé à nous fréquenter, il y avait d'autres personnes avec lesquelles je sortais)