Izingane Zoma - Sivimbe Ngezansi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Izingane Zoma - Sivimbe Ngezansi




Sivimbe Ngezansi
Sivimbe Ngezansi
Izingane Zoma
Les enfants du vendredi
Sivimbe ngezansi
Nous nous cachons en dessous
Amampungempunge lawa, singawenzani mhlamp' umunt' bamqambel' amanga
Ces rumeurs, que pouvons-nous faire, l'homme répand de faux témoignages
(Sihlushwa yiwo amanga)
(Nous sommes tourmentés par ces mensonges)
Amampungempunge lawa, singawenzani, mhlamp' umunt' bamqambel' amanga
Ces rumeurs, que pouvons-nous faire, l'homme répand de faux témoignages
(Sihlushwa yiwo amanga)
(Nous sommes tourmentés par ces mensonges)
Ngimangale ngoba bayasazi
Je suis surpris parce qu'ils le savent
(Ukuthi abant' s'bashaya kanjani)
(Comment ils battent les enfants)
Sabashaya sabafak' emeveni
Nous les avons battus et les avons mis dans des tombes
(Babaleka bangena ngaphansi kwey'dwaba zonina, behlushwa yiw' amanga)
(Ils courent se cacher sous les jupes de leurs mères, tourmentés par ces mensonges)
Ngimangale ngoba bayasazi
Je suis surpris parce qu'ils le savent
(Ukuthi abant' s'bashaya kanjani)
(Comment ils battent les enfants)
Sabashaya sabafak' emeveni
Nous les avons battus et les avons mis dans des tombes
(Babaleka bangena ngaphansi kwey'dwaba zonina, behlushwa yiw' amanga)
(Ils courent se cacher sous les jupes de leurs mères, tourmentés par ces mensonges)
Amampungempunge lawa, singawenzani, mhlamp' umunt' bamqambel' amanga
Ces rumeurs, que pouvons-nous faire, l'homme répand de faux témoignages
(Sihlushwa yiwo amanga)
(Nous sommes tourmentés par ces mensonges)
Iyolal' ibonene ukuth' inkawu izokwehlaphi sibhekile
Elle va s'endormir, sachant que la pluie va tomber, nous regardons
(Sivimbe ngezansi)
(Nous nous cachons en dessous)
Iyolal' ibonene ukuth' inkawu izokwehlaphi sibhekile
Elle va s'endormir, sachant que la pluie va tomber, nous regardons
(Sivimbe ngezansi)
(Nous nous cachons en dessous)
Iyolal' ibonene ukuth' inkawu izokwehlaphi sibhekile
Elle va s'endormir, sachant que la pluie va tomber, nous regardons
(Sivimbe ngezansi)
(Nous nous cachons en dessous)
Khani ngoke ngibon' ukuth' inkaw' izokwehlaphi sibhekile
Alors, je regarde, sachant que la pluie va tomber, nous regardons
(Sivimbe ngezansi)
(Nous nous cachons en dessous)
Khani ngoke ngibon' ukuth' inkaw' izokwehlaphi sibhekile
Alors, je regarde, sachant que la pluie va tomber, nous regardons
(Sivimbe ngezansi)
(Nous nous cachons en dessous)
Iyolal' ibonene ukuth' inkawu izokwehlaphi sibhekile
Elle va s'endormir, sachant que la pluie va tomber, nous regardons
(Sivimbe ngezansi)
(Nous nous cachons en dessous)





Writer(s): Shobeni Zwelabantu Mayise


Attention! Feel free to leave feedback.