Lyrics and translation Izio Sklero - Nun fazzu Rap

Nun fazzu Rap

RIT
Iu nun fazzu rap fazzu reportage
Sugnu a uci re quatteri chiddi seri n'pò savage
Mba crisciuti ne piazzette a fari canne ndò garage
Sempre chini ri problemi ma cu mille escamotage

STROFA 1
Nun ghiucare che cumpari si su tutti addumati
N'c'abbabbiare cu mia mbare niauttri nun semu frati
Tutti parranu ri soddi e mba ri cunti
Bancari appoi ti cuntanu u rosario dopo du tumpulati
Fanu elenchi re gioielli e re 'marazzi firmati
Mancu i soci o i dipendenti i tutti i marchi pregiati
A gente seria i capitali nun i spenni a minchiati
E poi si scinni ne quatteri ca su tutti affamati
I viri fari chiddi i strada comu fussuru i casa
Appoi si scopre ca su sulu n'pugnu i scappati i casa
E fazzu musica ra luna mancu fussi ra NASA
Nunni sbagghiu mancu una fazzu tabula rasa
Ricci a tutti ca Izio Sklero sa vunciatu ora a minchia
Su trent'anni ca 'ecchi fari sulu cu gente finta
Mi ni futtu re giudizi resto a gente tinta
Si l'opposto siti viauttri gente infame e cunvinta.

RIT
Iu nun fazzu rap fazzu reportage
Sugnu a uci re quatteri chiddi seri n'pó savage
Mba crisciuti ne piazzette o a fari canne ndò garage
All' inizio erumu un clan oggi semu n'entourage
Iu nun fazzu rap fazzu reportage
Sugnu a uci re quatteri chiddi seri n'pò savage
Mba crisciuti peri peri o a fari danni pà città
Sempre chini ri problemi ma cu mille escamotage

STROFA 2
Rappresento sti liuna mba a città è Siracusa
Ma se rappo mi trasformo pare ca vegnu i l'USA
Semu ra razza bastarda gente seria ma fusa
E n'ammazzamu sia che vaddia sia ca gente mafiusa
A carusa imposta soddi mentre iddu ambosca busti
I vicini tutt apposto c'è cu ci cummogghia i frusti
E u sistema re palazzi che vedette ne tetti
E finu a quannu spatti soddi tutti su chiu cuntenti
Chista cà è na bella bici mba ma senza manubrio
A bella vita piace a tutti e nuddu ca u metti n'dubbio
Ma oggi chiddu ca iu ceccu e sulu n'pò d'equilibrio
Oltrepassare sti tempeste e navigare tranquilli
Canusciu i piazzi i spaccio,
Canusciu i ragazzacci,
Canusciu a vita o sfascio fino q diventare marci
E nun cunta quanto cunti ma mancu quannu spenni
Se quannu tonni a casa a notte appoi mancu ci romm'

Tutti i compari peri peri u sanu bonu
Ca n kilu n coddu nun ti fà siri chiu uomo
Ca riri giusto spissu nun vò diri bonu
E ca ci tradisce nun si merita perdono

RIT
Iu nun fazzu rap fazzu reportage
Sugnu a uci re quatteri chiddi seri n'pò savage
Mba crisciuti ne piazzette o a fari canne ndò garage
All'inizio erumu n'clan oggi semu n'entourage
Iu nun fazzu rap fazzu reportage
Sugnu a uci re quatteri chiddi seri n'pò savage
All'inizio erumu n clan oggi semu n'entourage
Iu nun fazzu rap fazzu reportage
Sugnu a uci re quatteri chiddi seri n'pò savage
Mba crisciuti peri peri a fari danni pa città
Sempre chini ri problemi ma cu mille escamotage

Je fais pas du rap

REFRAIN
J'fais pas du rap, j'fais du reportage
J'suis la voix des quartiers, ceux qui sont sérieux mais un peu sauvages
On a grandi sur les places à fumer des joints dans les garages
Toujours plein de problèmes mais avec mille combines

COUPLET 1
Joue pas la folle, ma belle, on est tous cramés
À parler mal de ma mère, on est plus frères
Tous parlent d'argent et de comptes
Les banquiers te récitent le rosaire après t'avoir arnaqué
Ils font des listes de bijoux et de fringues de marque
Même pas les associés ou les employés de toutes ces marques de luxe
Les gens sérieux, les vrais, ils dépensent pas leur argent en conneries
Et puis on descend dans les quartiers où tout le monde crève la dalle
Ces mecs, la rue c'est comme chez eux
Et puis tu découvres que c'est juste des gamins qui ont fugué de la maison
Et j'fais de la musique lunaire, même si j'viens pas de la NASA
J'me trompe jamais, j'fais table rase
Dites à tout le monde qu'Izio Sklero a maintenant la dalle en feu
Ça fait trente ans qu'j'vois que des faux-culs
J'm'en fous des jugements, j'reste un mec vrai
Si vous êtes l'contraire, bande d'enfoirés convaincus.

REFRAIN
J'fais pas du rap, j'fais du reportage
J'suis la voix des quartiers, ceux qui sont sérieux mais un peu sauvages
On a grandi sur les places ou à fumer des joints dans les garages
Au début on était un clan, aujourd'hui on est un entourage
J'fais pas du rap, j'fais du reportage
J'suis la voix des quartiers, ceux qui sont sérieux mais un peu sauvages
On a grandi ici, à faire des conneries dans la ville
Toujours plein de problèmes mais avec mille combines

COUPLET 2
J'représente ces lions, ma ville c'est Syracuse
Mais quand j'rappe, j'me transforme, on dirait qu'j'viens des States
On est d'une race bâtarde, des gens biens mais chauds
Et on tue, que ce soit des petites frappes ou des mafieux
La meuf réclame du fric pendant qu'il tabasse des types
Les voisins sont partout, y'en a qui nous piquent nos fruits
Et le système des tours avec des caméras sur les toits
Tant que tu craches du pognon, tout le monde est content
C'est un beau vélo, ma belle, mais sans guidon
Tout le monde aime la belle vie, personne n'en doute
Mais aujourd'hui, c'que j'vois, c'est juste un peu d'équilibre
Traverser ces tempêtes et naviguer tranquille
J'connais les points de deal,
J'connais les voyous,
J'connais la vie de galère jusqu'à devenir fou
Peu importe combien tu comptes ou combien tu dépenses
Si quand tu rentres à la maison la nuit, personne t'embête

Tous les potes du quartier le savent bien
Qu'un kilo dans l'dos ça fait pas de toi un homme
Que dire la vérité ça veut pas dire être gentil
Et que celui qui trahit ne mérite pas le pardon

REFRAIN
J'fais pas du rap, j'fais du reportage
J'suis la voix des quartiers, ceux qui sont sérieux mais un peu sauvages
On a grandi sur les places ou à fumer des joints dans les garages
Au début on était un clan, aujourd'hui on est un entourage
J'fais pas du rap, j'fais du reportage
J'suis la voix des quartiers, ceux qui sont sérieux mais un peu sauvages
Au début on était un clan, aujourd'hui on est un entourage
J'fais pas du rap, j'fais du reportage
J'suis la voix des quartiers, ceux qui sont sérieux mais un peu sauvages
On a grandi ici à faire des conneries dans la ville
Toujours plein de problèmes mais avec mille combines