Slim Pickings - Izo FitzRoy translation in German

Slim Pickings

I was so naive
I was thinking that I'd have it and run
And that I'd relive my twenties
Find the old me after what I'd become

But my eyes were soon opened wide
At the sight staring back at me
Gues I'll hope and pray that soon one day
I'll find serenity

'Cause there ain't nothing left for me (slim pickings)
Stuck at 33 (slim pickings)
There ain't no place I wanna be (slim pickings)
Guess I'll have to wait and see
If there's somebody left for me

I told myself to keep tryin'
Things would be better, oh so soon
And I'd find me a real nice guy who'd fly me
Close to the moon

But reality struck
And I hoped my damn luck was about to change
But these men they mess around, and time again and they say
That you're the one that's strange

'Cause there ain't nothing left for me (slim pickings)
Well I'm stuck at 33 (slim pickings)
Ain't no place I wanna be (slim pickings)
Guess I'll have to wait and see

(Slim pickings, don't want no slim pickings)
(Slim pickings, on my own, slim pickings)
(Slim pickings, don't want no slim pickings)

Now I've opened my eyes
And I realise I don't need another guy
That I'll stick to what makes me tick
With my own friends here by my side

And I'll take my chance, I'll risk the dance
Even if I'm alone
I'll still be, same old me and walking happily
Along these old dusty roads

'Cause there ain't nothing left for me (slim pickings)
Stuck at 33 (slim pickings)
Ain't no place I wanna be (slim pickings)
Guess I'll have to wait and see

'Cause there ain't nothing left for me
Stuck at 33
There ain't no place I wanna be
Guess I'll have to wait and see
If there's somebody left for me

Dürftige Ausbeute

Ich war so naiv
Dachte, ich hätte es und würd' einfach loszieh'n
Und meine Zwanziger nochmal erleb'n
Das alte Ich finden nach dem, was ich bin

Doch meine Augen öffneten sich weit
Beim Anblick, der zurück auf mich starrt
Schätz ich hoff und bet, dass bald mal
Ich Frieden find, ganz unverhohlen

Denn da ist nichts mehr für mich (dürftige Ausbeute)
Steck fest mit 33 (dürftige Ausbeute)
Kein Ort, wo ich hinmöcht (dürftige Ausbeute)
Schätz ich muss abwart'n und seh'n
Ob noch jemand da ist für mich

Ich sagte mir: "Versuch's weiter"
"Es wird besser, ganz bestimmt"
Und ich find' einen netten Mann, der mich mitnimmt
Bis hinauf zum Mond

Doch die Realität schlug zu
Und ich hofft', mein verdammtes Glück ändert sich jetzt
Doch die Männer spiel'n nur rum, schon wieder sag'n sie
Dass du die Seltsame bist

Denn da ist nichts mehr für mich (dürftige Ausbeute)
Ja, ich steck mit 33 (dürftige Ausbeute)
Kein Ort, wo ich hinmöcht (dürftige Ausbeute)
Schätz ich muss abwart'n und seh'n

(Dürftige Ausbeute, will keine dürftige Ausbeute)
(Dürftige Ausbeute, allein, dürftige Ausbeute)
(Dürftige Ausbeute, will keine dürftige Ausbeute)

Jetzt seh ich klar
Und merk: Ich brauch keinen Typ
Ich bleib bei dem, was mir gefällt
Mit meinen Freunden an meiner Seit'

Ich wage es, ich riskier' den Tanz
Selbst wenn ich allein bin
Ich bleib ich, das alte Ich und geh glücklich
Diese staubigen Straßen entlang

Denn da ist nichts mehr für mich (dürftige Ausbeute)
Steck fest mit 33 (dürftige Ausbeute)
Kein Ort, wo ich hinmöcht (dürftige Ausbeute)
Schätz ich muss abwart'n und seh'n

Denn da ist nichts mehr für mich
Steck fest mit 33
Kein Ort, wo ich hinmöcht
Schätz ich muss abwart'n und seh'n
Ob noch jemand da ist für mich