When the Wires Are Down - Izo FitzRoy translation in German

When the Wires Are Down

It's a common place I know
The beliefs of silly strangers
Well, once you held my gaze
And quit so firmly
By the news on rotation

You left an impression on me
Now you remark about the drizzling skies
Oh, no more of the old life
Wearing out the hackneyed smiled
That never reach the eyes

Wish you woulda thought of staying open for awhile
Gave me all that stardust, I'm left staring down the dark
Or would I been left waiting here
Oh, I've been biding my time
But the wires are down
When I ain't your star

When did it become about email attachments
Instead of late night conversations?
Oh, and when did we lose the emotional attraction
In pursuit of information

Look at us made of wooden teams
Now you're free to be the man you wish you'd be

Wish you woulda thought of staying open for awhile
Gave me all that stardust, I'm left staring down the dark
Or I've been left waiting here
Oh, I've been biding my time
But the wires are down
When I ain't your star

Strange place to go from main street to zero
Nothing's coming down awhile
Into your busy, in your mind
Strange place to go from main street to zero
Nothing's coming down awhile
Now into your busy, in your mind

Wish you woulda thought of staying open for awhile
Gave me all that stardust, I'm left staring down the dark
Or I've been left waiting here
Oh, I've been biding my time
I've been biding my time

Oh baby, when the wires are down
Oh, and I ain't your star
Oh baby, when the wires are down
Oh, and I ain't your star
Oh baby, when the wires are down
Oh, and I ain't your star
Oh baby, when the wires are down
And I ain't your star
No, I ain't your star

Wenn die Drähte durchtrennt sind

Es ist ein vertrauter Ort, ich kenn' ihn gut
Die Ansichten von fremden Narren
Doch einmal hast du mich angesehen
Und dann so entschlossen losgelassen
Von den Nachrichten im Dauerlauf

Du hast einen Eindruck hinterlassen in mir
Nun redest du über den niesligen Himmel
Oh, Schluss mit dem alten Leben
Dieses abgenutzte, hohle Lächeln,
Das nie die Augen erreicht

Wünschte, du hättest aufgehört, noch etwas offen zu sein
Gabst mir all den Sternenstaub, nun starre ich in die Dunkelheit
Oder hätte ich hier warten sollen?
Oh, ich habe meine Zeit abgewartet
Doch die Drähte sind durchtrennt,
wenn ich nicht dein Stern bin

Wann wurde es zu E-Mail-Anhängen,
statt zu nächtlichen Gesprächen?
Oh, und wann verloren wir die emotionale Anziehung,
auf der Jagd nach Information?

Sieh uns an, aus hölzernen Teams gemacht
Jetzt bist du frei, der Mann zu sein, der du sein wolltest

Wünschte, du hättest aufgehört, noch etwas offen zu sein
Gabst mir all den Sternenstaub, nun starre ich in die Dunkelheit
Oder ich wurde hier zurückgelassen
Oh, ich habe meine Zeit abgewartet
Doch die Drähte sind durchtrennt,
wenn ich nicht dein Stern bin

Seltsam, von der Hauptstraße auf Null zu fallen
Nichts kommt hier eine Weile an
In deinem beschäftigten, in deinem Verstand
Seltsam, von der Hauptstraße auf Null zu fallen
Nichts kommt hier eine Weile an
Nun in deinem beschäftigten, in deinem Verstand

Wünschte, du hättest aufgehört, noch etwas offen zu sein
Gabst mir all den Sternenstaub, nun starre ich in die Dunkelheit
Oder ich wurde hier zurückgelassen
Oh, ich habe meine Zeit abgewartet
Ich habe meine Zeit abgewartet

Oh Baby, wenn die Drähte durchtrennt sind
Oh, und ich nicht dein Stern bin
Oh Baby, wenn die Drähte durchtrennt sind
Oh, und ich nicht dein Stern bin
Oh Baby, wenn die Drähte durchtrennt sind
Oh, und ich nicht dein Stern bin
Oh Baby, wenn die Drähte durchtrennt sind
Und ich nicht dein Stern bin
Nein, ich bin nicht dein Stern