Lyrics and translation Izumi Makura - Love
As
You
Like
It
Как
тебе
угодно
すべての仕草が愛おしい
Все
твои
жесты
так
милы
小さい相槌
僕にしか見えない合図
Твои
едва
заметные
согласия
– знаки,
видимые
только
мне
誰とも許しあわず来たから
Я
ни
с
кем
не
прощался
до
тебя
自分を許す力もないまま
И
до
сих
пор
не
умею
прощать
себя
もしこれが本当に愛なら
Если
это
действительно
любовь
病みつきになってしまいそう
Кажется,
я
к
ней
привыкаю
僕にしか見えない愛でもって包んでくれ
Окутай
меня
любовью,
которую
видишь
только
ты
人が目背ける程の熱で溶かしてくれ
Расплавь
меня
таким
жаром,
от
которого
другие
отводят
взгляд
そして
痛いくらいに力を込めて
この手を握って
И,
с
болью
сжимая,
держи
мою
руку
幸せかい？確かめるなんて野暮
だけど苦しい
Счастлив
ли
я?
Глупый
вопрос,
но
мне
тяжело
君の言葉で心に聞かせて
安心なさいと
Скажи
мне
сердцу
своими
словами:
"Успокойся"
目を閉じると慣れたはずの眠れぬ夜と
Закрывая
глаза,
я
снова
вижу
привычные
бессонные
ночи
やけるような痛みが襲うよ
И
жгучая
боль
охватывает
меня
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.