Lyrics and translation Izumi Makura - lullaby

lullaby

夢なら醒めてしまえばいい
戻れなくなる前に早く
響く優しい声
Just like a lullaby

誰も お前のことなんか見ちゃ居ない
もっとしっかり強く生きなさい
他人の地獄に首突っ込んで
説教たれて満足してる馬鹿ども
茶色いマンション踊場
あの中学生が最後に見た景色は
コンビニ光る7と汚い川
ぶっ潰したくなったはず すべてを

君の手を甘く引く
Just like a lullaby

夢なら醒めてしまえばいい
戻れなくなる前に早く
響く優しい声
Just like a lullaby

berceuse

Si c'est un rêve, alors réveille-toi
Avant qu'il ne soit trop tard pour revenir en arrière
Une voix douce résonne
Just like a lullaby

Personne ne te regarde
Sois plus forte, vis plus fort
Tu te mêles de l'enfer des autres
Ces imbéciles satisfaits de leurs sermons
Un immeuble brun, une cage d'escalier
La dernière chose que cet adolescent a vue était
Un 7 lumineux du magasin et une rivière sale
Il voulait tout détruire

Je tiens ta main doucement
Just like a lullaby

Si c'est un rêve, alors réveille-toi
Avant qu'il ne soit trop tard pour revenir en arrière
Une voix douce résonne
Just like a lullaby