Lyrics and translation Izumi Makura - ドレスを着る前に

ドレスを着る前に

ドレスを着る前に
脱ぎ捨てるべきものがあって
ドレスを着る前に
脱ぎ捨てるべき有りもしない自信

街の隅にある定食屋の隅にある
本棚の隅にある週刊誌の隅にも載らん
私のスキャンダルは
私の中をかき乱して ただそれだけのこと
決して 自信になんてならない経験

衣装ばかり並べて
今着たいものが
自分のことなのに見当もつかない

ドレスを着る前に
脱ぎ捨てるべきものがあって
ドレスを着る前に
脱ぎ捨てるべき大げさな劣等感

キラキラしてる日々までいかない
私の毎日に妙に納得してる
簡単なメロディーばかりなのに
歌っていれば楽しくもなる
ふわり においの先には
息も止まっちゃいそうな眩しい照明と
手を取られ踊る君

衣装ばかり並べて
今着たいものが
自分のことなのに見当もつかない

衣装ばかり並べて
自分のことなのに

Перед тем, как надеть платье

Перед тем, как надеть платье,
Тебе следует избавиться от чего-то,
Перед тем, как надеть платье,
Тебе следует избавиться от своей мнимой уверенности.

В захудалой забегаловке на углу,
На пыльной полке с журналами,
Моего скандала не найти,
Он бушует во мне, но не придает мне уверенности,
Это просто опыт, который никак не повлияет на мою самооценку.

Ты вся в нарядах,
Но не в том, что тебе действительно хочется носить,
Хотя это касается тебя, ты понятия об этом не имеешь.

Перед тем, как надеть платье,
Тебе следует избавиться от чего-то,
Перед тем, как надеть платье,
Тебе следует избавиться от своей преувеличенной неполноценности.

Моя жизнь не сверкает,
Но я вполне ею довольна,
Пусть мои мелодии просты,
Но когда я пою, мне становится веселее,
За ароматом прячутся
Ослепительные огни, от которых захватывает дух, и
Ты, танцующий со мной.

Ты вся в нарядах,
Но не в том, что тебе действительно хочется носить,
Хотя это касается тебя, ты понятия об этом не имеешь.

Ты вся в нарядах,
Хотя это касается тебя,