Lyrics and translation Izumi Makura - 愛ならば知っている

愛ならば知っている

苦しみを知れば人に
優しくできるなんて嘘に
振り回されて罪滅ぼし
みたいに自分を押し殺し
いつも誰かのおかげ 自分のせい
その方がわかりやすいやって
悲しいことを吐き違えたままどうか君だけは笑わないで
みちる
儚さこそ美しいなんて
君をひと目見たらならば
言えるはずないんだよ
みちる
ただ体中に感じるしあわせを
恐れてばかりの人たち
偉そうに説いてくれるんだ
「愛ならば知っている」んだと
誰もいないこの部屋で
叫びたくなる
みちる
君に出会えた歓びが
みちる
心いっぱいに満ちていく

Si c'est de l'amour, alors je sais

Savoir la souffrance rend les gens
Gentils, c'est un mensonge
Je suis manipulée, je fais amende honorable
Comme si je me réprimais
Toujours grâce à quelqu'un, de ma faute
C'est plus facile à comprendre de cette façon
J'ai avalé mon chagrin sans le dire, ne ris pas, toi au moins
écouter
La fragilité est belle, c'est ce qu'on dit
Quand j'ai croisé ton regard
Je ne pouvais pas le dire
écouter
Je sens le bonheur dans tout mon corps
Les gens ont peur
Ils me donnent de grands discours
«Si c'est de l'amour, alors je sais»
Dans cette pièce vide
J'ai envie de crier
écouter
La joie de t'avoir rencontré
écouter
Remplit mon cœur