Lyrics and translation Izumi Makura - 愛ならば知っている

愛ならば知っている

苦しみを知れば人に
優しくできるなんて嘘に
振り回されて罪滅ぼし
みたいに自分を押し殺し
いつも誰かのおかげ 自分のせい
その方がわかりやすいやって
悲しいことを吐き違えたままどうか君だけは笑わないで
みちる
儚さこそ美しいなんて
君をひと目見たらならば
言えるはずないんだよ
みちる
ただ体中に感じるしあわせを
恐れてばかりの人たち
偉そうに説いてくれるんだ
「愛ならば知っている」んだと
誰もいないこの部屋で
叫びたくなる
みちる
君に出会えた歓びが
みちる
心いっぱいに満ちていく

Если это любовь, то я знаю

Говорят, познав страдание, станешь к людям добрее,
Но это ложь, в которой я так долго блуждала,
И словно в искупление грехов,
Я подавляла себя,
Всегда виня себя, благодаря других,
Так ведь проще, думала я.
Искажая печаль, я продолжала жить, но прошу, только ты, не смейся надо мной.
Переполняет.
Говорят, красота в мимолетности,
Но увидев тебя однажды,
Я уже не могу так думать.
Переполняет.
Меня переполняет счастье, которое я чувствую каждой клеточкой,
А те, кто боятся всего на свете,
С важным видом учат меня,
Что «если это любовь, то я знаю».
В этой пустой комнате
Мне хочется кричать.
Переполняет.
Радость от встречи с тобой
Переполняет.
Переполняет мое сердце.