Lyrics and translation Izumi Makura - Birthday

Birthday

相容れない感性に飛び込む
あぁ、狭い世界に飛び込む

だれも言わないからきっと気づかない
それでいい まぁそのうち
ほらまた盛り上がってく「オンリーワン」って話
飽き飽きしちゃう

新しい自分、誰とも違う自分
そんなのを追うことには全く興味がない
ひた走りたい
このまま私でいたいだけ！
他人に言われることはなんか違う
淡々と生きる必要がある

相容れない感性に飛び込む
あぁ、狭い世界に飛び込む

きっと何かを始めるには
必要不可欠な理不尽

相容れない感性に飛び込む
あぁ、狭い世界に飛び込む

Anniversaire

Plonger dans une sensibilité incompatible
Oh, plonger dans un monde étroit

Personne ne le dit, donc tu ne t'en rendras pas compte
C'est bon, ça viendra
Regarde, ça monte encore en flèche, l'histoire du "unique"
J'en ai assez

Une nouvelle moi, une moi différente de toutes les autres
Je n'ai absolument aucun intérêt à poursuivre cela
Je veux foncer
Je veux juste rester moi-même !
Ce que les autres disent, c'est différent
J'ai besoin de vivre tranquillement

Plonger dans une sensibilité incompatible
Oh, plonger dans un monde étroit

Pour commencer quelque chose, il faut
Une injustice indispensable

Plonger dans une sensibilité incompatible
Oh, plonger dans un monde étroit