Lyrics and translation 泉まくら - エンドロール
街路樹に響く鐘
La
cloche
résonne
dans
les
arbres
de
la
rue
天の上に吐く蜃気楼
Mirage
qui
se
répand
sur
le
ciel
廃の跡映し出した
Les
vestiges
du
passé
s'y
reflètent
最先端の砂の城
Château
de
sable
à
la
pointe
du
progrès
届いてよ
あなたに
S'il
te
plaît,
atteins-moi
見惚れて
羽をなくしたの
J'ai
perdu
mes
ailes
en
te
regardant
エンドロールが繋いだ夜に
La
nuit
où
le
générique
de
fin
a
fait
un
lien
日々を飲んで
J'ai
bu
chaque
jour
儚く散ったって
Même
si
je
me
suis
effondrée
de
manière
éphémère
時間を飛ばして
(Call
me
at
the
end)
J'ai
sauté
dans
le
temps
(Appelle-moi
à
la
fin)
エンドロールが流れたほうに
Là
où
le
générique
de
fin
a
défilé
記憶に住んだ星を
J'ai
effacé
l'étoile
qui
vivait
dans
mes
souvenirs
消し去って
Et
suis
partie
vers
夢の待つほうへ
Le
lieu
où
le
rêve
m'attend
何十億のラストシーンに
Dans
les
milliards
de
dernières
scènes
瞬く白と黒
Le
blanc
et
le
noir
scintillent
いつからか抱えだした
Depuis
quand
終わらない日々の意を
J'ai
porté
en
moi
la
signification
de
ces
jours
qui
ne
finissent
jamais
エンドロールが繋いだ夜に
La
nuit
où
le
générique
de
fin
a
fait
un
lien
日々を飲んで
J'ai
bu
chaque
jour
儚く散ったって
Même
si
je
me
suis
effondrée
de
manière
éphémère
時間を飛ばして
(Call
me
at
the
end)
J'ai
sauté
dans
le
temps
(Appelle-moi
à
la
fin)
エンドロールが流れたほうに
Là
où
le
générique
de
fin
a
défilé
記憶に住んだ星を
J'ai
effacé
l'étoile
qui
vivait
dans
mes
souvenirs
消し去って
Et
suis
partie
vers
夢の待つほうへ
Le
lieu
où
le
rêve
m'attend
鼓動の
終わりに
A
la
fin
de
mon
battement
de
cœur
一秒
願い託して
Pendant
une
seconde,
j'ai
confié
mon
souhait
届いてよ
あなたに
S'il
te
plaît,
atteins-moi
見惚れて
羽をなくしたの
J'ai
perdu
mes
ailes
en
te
regardant
エンドロールは願いをそっと
Le
générique
de
fin
porte
doucement
mon
souhait
無数の星の生きた証明に
Comme
la
preuve
de
la
vie
d'innombrables
étoiles
かけ彩っていく
Il
se
colore
エンドロールは誰もがきっと
Le
générique
de
fin,
c'est
quelque
chose
que
chacun
流して今日の星になっていく
Fait
défiler
pour
devenir
une
étoile
d'aujourd'hui
明日になっていく
Devenir
l'étoile
de
demain
エンドロールがあなたをいつか
Le
générique
de
fin
viendra
te
chercher
un
jour
迎えに行った時
Quand
il
viendra
te
chercher
最後の夜は
La
dernière
nuit
僕の名を呼んで
Appelle-moi
par
mon
nom
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.