Lyrics and translation Izumi Makura - 棄てるなどして

棄てるなどして

棄てるなどして
棄てるなどして(もっと)
棄てるなどしてるのに
増える増える増える

気に入ってた服もあっさりお下がり
なんかもう要らない物ばかり溜まりすぎ
この部屋も引っ越そう
家賃、面積「上限なし」で検索
駅徒歩5分 ペット可
欲とかも全部さ
棄てたはず 棄ててるはず
コンマリもびっくりの潔さなはず

棄てるなどして
棄てるなどして(もっと)
棄てるなどしてるのに
増える増える増える
棄てるなどして
棄てるなどして(もっと)
棄てるなどしてるのに
増える増える増える

あの子もこの子も要らん世話
正反対の身の上が ガールズトーク邪魔する
スルースキルあるはずもなく
「だよね、だよね！私もそう！」キツい
妬みやっかみにおちょくられ
みなぎるパワー 回る回る地球も
最後誰か棄ててバイバイ
それでもきっと goes on...

棄てるなどして
棄てるなどして(もっと)
棄てるなどしてるのに
増える増える増える
棄てるなどして
棄てるなどして(もっと)
棄てるなどしてるのに
増える増える増える (増える)

棄てるなどして
棄てるなどして

Выбрасываю и выбрасываю

Выбрасываю и выбрасываю
Выбрасываю и выбрасываю (еще больше)
Выбрасываю и выбрасываю, но всё равно
Всё прибавляется, прибавляется, прибавляется

Любимую одежду запросто отдала кому-то
Кажется, ненужных вещей накопилось слишком много
Пора переезжать из этой квартиры
Арендная плата, площадь "без ограничений" - вот мой запрос
5 минут пешком от станции, можно с питомцами
Все свои желания тоже
Выбросила, вроде бы выбросила
Должна быть чистюлей, которой позавидовала бы сама КонМари

Выбрасываю и выбрасываю
Выбрасываю и выбрасываю (еще больше)
Выбрасываю и выбрасываю, но всё равно
Всё прибавляется, прибавляется, прибавляется
Выбрасываю и выбрасываю
Выбрасываю и выбрасываю (еще больше)
Выбрасываю и выбрасываю, но всё равно
Всё прибавляется, прибавляется, прибавляется

И та, и эта лезут не в своё дело
Их совершенно другая жизнь мешает нашим девичьим разговорам
У меня, конечно же, нет никакого умения игнорировать
"Ага, ага! Я тоже так думаю!" - как же это бесит
Зависть и злоба поддразнивают
Бурлящая энергия, вращается, вращается и Земля тоже
В конце концов, кто-то её выбросит и попрощается
Но всё равно, наверное, goes on...

Выбрасываю и выбрасываю
Выбрасываю и выбрасываю (еще больше)
Выбрасываю и выбрасываю, но всё равно
Всё прибавляется, прибавляется, прибавляется
Выбрасываю и выбрасываю
Выбрасываю и выбрасываю (еще больше)
Выбрасываю и выбрасываю, но всё равно
Всё прибавляется, прибавляется, прибавляется (прибавляется)

Выбрасываю и выбрасываю
Выбрасываю и выбрасываю