Lyrics and translation Izumi Nakasone - いつかあなたの夢が

いつかあなたの夢が

いつかあなたの夢が叶う時が来るよ 必ず
あれ程 悩んだ日も苦しんだ日も報われる時が来る
始めから全てうまくいくなんて
思っちゃいないけど失敗はしたくない
頑張った分だけ 頑張った分だけ 遠回りしても叶えたい夢
ずっと胸の奥底に隠して 誰にも言わずに泣いた日だって
あったでしょ あったでしょ
あなたしか知らない努力の道
いつかあなたの夢が叶う時が来るよ 必ず
あれ程 悩んだ日も苦しんだ日も報われる時が来る
誰にもわからない答えだって 誰にも見えない道だって
行くと決めたんだ 行くと決めたんだ
そう語ったあの日を忘れないで
いつかあなたの夢が叶う時が来るよ 必ず
あれ程 迷った日も 泣いてた日々もすべては繋がるから
あなたの未来は あなたが作り出す
昨日今日じゃなくて
過去の自分がどれだけやれたか
いつかあなたの夢が叶う時が来るよ 必ず
あれ程 悩んだ日も苦しんだ日も報われる時が来る
いつかあなたの夢が叶う時が来るよ 必ず
あれ程 悩んだ日も苦しんだ日も報われる時が来る
報われる時が来る すべては繋がるから

Un jour, ton rêve se réalisera

Un jour, ton rêve se réalisera, c'est sûr.
Tous ces jours où tu as tant douté, où tu as tant souffert, seront récompensés.
Je ne pense pas que tout puisse bien se passer dès le départ,
mais je ne veux pas échouer.
Je veux réaliser mon rêve, même si j'ai à faire des détours, j'y arriverai, je le sais, j'y arriverai.
Tu as gardé ce rêve au fond de ton cœur, tu as pleuré sans le dire à personne, n'est-ce pas ?
N'est-ce pas ?
Ce chemin, tu es le seul à le connaître.
Un jour, ton rêve se réalisera, c'est sûr.
Tous ces jours où tu as tant douté, où tu as tant souffert, seront récompensés.
Même si personne ne connaît la réponse, même si personne ne voit le chemin,
Tu as décidé d'y aller, tu as décidé d'y aller.
N'oublie jamais ce jour où tu l'as dit.
Un jour, ton rêve se réalisera, c'est sûr.
Tous ces jours où tu as hésité, tous ces jours où tu as pleuré, tout cela est lié.
C'est toi qui crées ton avenir.
Ce n'est pas hier, pas aujourd'hui,
mais c'est ce que tu as accompli dans le passé.
Un jour, ton rêve se réalisera, c'est sûr.
Tous ces jours où tu as tant douté, où tu as tant souffert, seront récompensés.
Un jour, ton rêve se réalisera, c'est sûr.
Tous ces jours où tu as tant douté, où tu as tant souffert, seront récompensés.
Ils seront récompensés, tout cela est lié.