Lyrics and translation Izumi Tateno - クーラ: 結婚行進曲 作品3-2
Treulich
geführt
ziehet
dahin,
Верными
друг
другу,
идите
туда,
Wo
euch
der
Segen
der
Liebe
bewahr'!
Где
вас
хранит
любви
благословенье!
Siegreicher
Mut,
Minnegewinn
Мужество,
сердца
пламенное
пенье
Eint
euch
in
Treue
zum
seligsten
Paar.
Вас
в
этот
миг
соединили
для
счастья
вдвойне!
誠実に導かれ進みなさい
誠実に導かれ進みなさい
愛の祝福の守る場所へ
愛の祝福の守る場所へ
勝利の勇気と
愛の恵みで
勝利の勇気と
愛の恵みで
誠実な二人は幸せな夫婦となる
誠実な二人は幸せな夫婦となる
Streiter
der
Tugend,
schreite
voran!
Добродетели
рыцарь,
вперед
ступай!
Zierde
der
Jugend,
schreite
voran!
Юности
дивная
лилия,
вперед
ступай!
Rauschen
des
Festes
seid
nun
entronnen,
Праздника
шум
остался
позади,
Wonne
des
Herzens
sei
euch
gewonnen!
Радость
сердец,
вас
ждет
впереди!
徳高き戦士よ、前へ進みなさい
徳高き戦士よ、前へ進みなさい
若き誇りよ、前へ進みなさい
若き誇りよ、前へ進みなさい
祝祭のざわめきから
離れて
祝祭のざわめきから
離れて
心の喜びを手にして下さい！
心の喜びを手にして下さい！
Rate the translation
1
シベリウス: 夢想 作品58-1
2 クーラ: 小さなガボット 作品3-3
3 カスキ: 激流 作品48-1
4 カスキ: 夜の海辺にて 作品34-1
5 カスキ: 古い時計台 作品48-2
6 カスキ: 秋の朝 作品21-2
7 メリカント: ゆるやかなワルツ
8 メリカント: 牧歌 作品73-1
9 メリカント: 夏の夜の牧歌 作品16-2
10 クーラ: 結婚行進曲 作品3-2
11 パルムグレン: 海 作品17-12
12 パルムグレン: 月の光 作品54-3
13 パルムグレン: 夕べの歌 作品47-1
14 パルムグレン: 5月の夜 作品27-4
15 シベリウス: ロマンティックな情景 作品101-5
16 シベリウス: ロマンス変ニ長調 作品24-9
17 シベリウス: 即興曲 作品5-5
18 シベリウス: 村の教会 作品103-1
19 シベリウス: 静かな西風 作品74-2
20 パルムグレン: とんぼ 作品27-3
2 クーラ: 小さなガボット 作品3-3
3 カスキ: 激流 作品48-1
4 カスキ: 夜の海辺にて 作品34-1
5 カスキ: 古い時計台 作品48-2
6 カスキ: 秋の朝 作品21-2
7 メリカント: ゆるやかなワルツ
8 メリカント: 牧歌 作品73-1
9 メリカント: 夏の夜の牧歌 作品16-2
10 クーラ: 結婚行進曲 作品3-2
11 パルムグレン: 海 作品17-12
12 パルムグレン: 月の光 作品54-3
13 パルムグレン: 夕べの歌 作品47-1
14 パルムグレン: 5月の夜 作品27-4
15 シベリウス: ロマンティックな情景 作品101-5
16 シベリウス: ロマンス変ニ長調 作品24-9
17 シベリウス: 即興曲 作品5-5
18 シベリウス: 村の教会 作品103-1
19 シベリウス: 静かな西風 作品74-2
20 パルムグレン: とんぼ 作品27-3
Attention! Feel free to leave feedback.