ドビュッシー;亜麻色の髪の乙女(前奏曲集 第1巻:第8曲) - Izumi Tateno translation in German

ドビュッシー;亜麻色の髪の乙女(前奏曲集 第1巻:第8曲)

亜麻色の長い髪を
風がやさしくつつむ
乙女は胸に白い花束を

羽のように 丘をくだり
やさしい彼のもとへ
明るい歌声は恋をしてるから

亜麻色の長い髪を
風がやさしくつつむ
乙女は胸に白い花束を
羽のように 丘をくだり
やさしい彼のもとへ
明るい歌声は恋をしてるから

バラ色のほほえみ 青い空
幸せな二人はよりそう
亜麻色の長い髪を
風がやさしくつつむ
乙女は羽のように 丘をくだる
彼のもとへ

バラ色のほほえみ 青い空
幸せな二人はよりそう
亜麻色の長い髪を
風がやさしくつつむ
乙女は羽のように 丘をくだる
亜麻色の長い髪を
風がやさしくつつむ
乙女は羽のように 丘をくだる
彼のもとへ
彼のもとへ

Debussy; Das Mädchen mit dem flachsfarbenen Haar (Préludes, 1. Buch: Nr. 8)

Langes, flachsfarbenes Haar,
sanft umhüllt vom Wind.
Das Mädchen trägt einen weißen Blumenstrauß an ihrer Brust.

Wie eine Feder schwebt sie den Hügel hinab,
zu ihrem Liebsten.
Ihre helle Singstimme zeugt von Liebe.

Langes, flachsfarbenes Haar,
sanft umhüllt vom Wind.
Das Mädchen trägt einen weißen Blumenstrauß an ihrer Brust.
Wie eine Feder schwebt sie den Hügel hinab,
zu ihrem Liebsten.
Ihre helle Singstimme zeugt von Liebe.

Rosige Lächeln, blauer Himmel,
glücklich schmiegen sich die beiden aneinander.
Langes, flachsfarbenes Haar,
sanft umhüllt vom Wind.
Wie eine Feder schwebt das Mädchen den Hügel hinab,
zu ihm.

Rosige Lächeln, blauer Himmel,
glücklich schmiegen sich die beiden aneinander.
Langes, flachsfarbenes Haar,
sanft umhüllt vom Wind.
Wie eine Feder schwebt das Mädchen den Hügel hinab.
Langes, flachsfarbenes Haar,
sanft umhüllt vom Wind.
Wie eine Feder schwebt das Mädchen den Hügel hinab,
zu ihm.
zu ihm.