Izzar Thomas - Bleu Morpho - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Izzar Thomas - Bleu Morpho




Bleu Morpho
Morpho bleu
Free
Libre
Free, free, free
Libre, libre, libre
Butterfly spread your wings
Papillon, déploie tes ailes
And now you're flying high
Et maintenant tu voles haut
Right next to all the clouds
Juste à côté de tous les nuages
Way up there in the sky
Là-haut dans le ciel
I seen you from afar
Je t'ai vue de loin
Noticed the blue wings
J'ai remarqué les ailes bleues
I took you as you are
Je t'ai prise comme tu es
Took all the mood swings
J'ai pris toutes les sautes d'humeur
I took you for a ride
Je t'ai emmenée faire un tour
And you met all my friends
Et tu as rencontré tous mes amis
Could buy a thousand clocks
Je pourrais acheter mille horloges
With all the time we've spent
Avec tout le temps que nous avons passé
Cruisin on 85, with the top down
En faisant le tour de l'autoroute 85, le toit baissé
Vacant as can be, this is our town
Vide comme peut l'être, c'est notre ville
We are
Nous sommes
Free
Libres
To do whatever we want
De faire ce que nous voulons
Can do whatever we want
On peut faire ce qu'on veut
Free
Libres
To live & enjoy the life
De vivre & profiter de la vie
To live & enjoy the life, ahh
De vivre & profiter de la vie, ahh
Free
Libres
To do whatever we want
De faire ce que nous voulons
Can do whatever we want
On peut faire ce qu'on veut
Free
Libres
Yea yea, yea yea yea yea
Ouais ouais, ouais ouais ouais ouais
Everyday's a great day
Chaque jour est un grand jour
Well as long as I got you
Eh bien tant que je t'ai
Thankful for your heart
Reconnaissant pour ton cœur
Brought me out of solitude
Tu m'as sorti de la solitude
Came into my world
Tu es entrée dans mon monde
Changed my life & all my views
Tu as changé ma vie et toutes mes opinions
What an ugly past
Quel passé laid
But somehow I could elude
Mais d'une manière ou d'une autre, j'ai pu éviter
Now I'm stuck with you
Maintenant je suis coincé avec toi
In-love with you
Amoureux de toi
And all I wanna do is see you soar
Et tout ce que je veux faire, c'est te voir voler
I know you can't see your wings
Je sais que tu ne peux pas voir tes ailes
But you're beautiful my queen
Mais tu es belle, ma reine
Know your love don't cost a thing
Sache que ton amour ne coûte rien
Swear the best things in life are
Je jure que les meilleures choses dans la vie sont
Free
Libres
To do whatever we want
De faire ce que nous voulons
Can do whatever we want
On peut faire ce qu'on veut
Free
Libres
To live & enjoy the life
De vivre & profiter de la vie
To live & enjoy the life, ahh
De vivre & profiter de la vie, ahh
Free
Libres
To do whatever we want
De faire ce que nous voulons
Can do whatever we want
On peut faire ce qu'on veut
Free
Libres
Yea yea, yea yea yea yea
Ouais ouais, ouais ouais ouais ouais
The pupa stays inside the chrysalis
La chrysalide reste à l'intérieur de la chrysalide
For 10 or more days
Pendant 10 jours ou plus
And then one day the chrysalis
Et puis un jour, la chrysalide
Moves & slowly cracks open
Bouge et se fissure lentement
And the butterfly crawls out,
Et le papillon rampe dehors,
Well a really soggy looking butterfly
Eh bien un papillon qui a l'air vraiment détrempé
Its wings are crumbled & wet
Ses ailes sont froissées et mouillées
This is stage number 4
C'est l'étape numéro 4
The butterfly stage, once the
L'étape du papillon, une fois que le
Butterfly is out of the chrysalis
Papillon est sorti de la chrysalide
Blood will start pumping to its wings
Le sang va commencer à pomper vers ses ailes
Helping them to straighten
Les aidant à se redresser
And dry out, now the butterfly is ready to fly
Et à sécher, maintenant le papillon est prêt à voler
Go ahead now fly
Vas-y maintenant, vole
Yea fly
Ouais vole
(Spread your wings & fly & fly & fly away)
(Déploie tes ailes et vole et vole et vole)
Go ahead now fly,
Vas-y maintenant, vole,
Just fly
Vole juste
(Spread your wings & fly & fly & fly away)
(Déploie tes ailes et vole et vole et vole)
Go ahead now fly,
Vas-y maintenant, vole,
Yea fly
Ouais vole
(Spread your wings & fly & fly & fly away)
(Déploie tes ailes et vole et vole et vole)
Go ahead now fly,
Vas-y maintenant, vole,
Just fly
Vole juste
(Spread your wings & fly & fly & fly away)
(Déploie tes ailes et vole et vole et vole)





Writer(s): Terence Ekanem


Attention! Feel free to leave feedback.