Izzar Thomas - Changing - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Izzar Thomas - Changing




Changing
Changement
Tell me how you feel inside
Dis-moi ce que tu ressens au fond de toi
Keep it real, what's the deal
Sois honnête, quelle est la vérité
What's really going on
Qu'est-ce qui se passe vraiment
I feel like it's been a while
J'ai l'impression que ça fait longtemps
Since the last time I
Depuis la dernière fois que j'ai
Laid my eyes on ya
Posé les yeux sur toi
In real life, no socials
Dans la vraie vie, pas sur les réseaux sociaux
Make you hit them highs
Te faire atteindre ces sommets
Yea, you got them vocals
Oui, tu as cette voix
Tryna drown in your ocean
Essayer de me noyer dans ton océan
But you ain't with it
Mais tu n'es pas dedans
And I'm starting to notice
Et je commence à remarquer
That you're changing
Que tu changes
Guess you're fed up
Je suppose que tu en as assez
Thinking like who gon do you better
Tu penses qui va mieux te traiter
Than me, huh, but I'd be down if you leave
Que moi, hein, mais je serais d'accord si tu partais
That's why I'm changing for ya, oh yea
C'est pourquoi je change pour toi, oh oui
Cause I need you in my life
Parce que j'ai besoin de toi dans ma vie
Changing for ya, oh yea
Je change pour toi, oh oui
I'm tryna make it right
J'essaie de faire les choses correctement
Oh you know you're more than worth it
Oh tu sais que tu vaux plus que tout
The best, yes you deserve it
Le meilleur, oui tu le mérites
I'm changing for ya, for ya, for ya
Je change pour toi, pour toi, pour toi
Yea, yea
Oui, oui
No need to lie
Pas besoin de mentir
What we got here is a vibe
Ce qu'on a ici, c'est une ambiance
I ain't even gonna try
Je n'essaierai même pas
And mess it up and that's true
Et de tout gâcher, et c'est vrai
Simplified, we've been at it for a while
Simplifié, on est dans le coup depuis un moment
I just want to see that smile
Je veux juste voir ce sourire
Every time I look at you
Chaque fois que je te regarde
But as of lately
Mais depuis peu
Things ain't been going as planned
Les choses ne se sont pas passées comme prévu
And it's kind of crazy
Et c'est un peu fou
Cause from the outside, looking in
Parce que de l'extérieur, en regardant vers l'intérieur
You would think, everything's all good
On penserait que tout va bien
But it's okay, I'd say it's okay
Mais c'est bon, je dirais que c'est bon
We've been tryna
On a essayé de
Fix it fore we sever
Le réparer avant de rompre
Our relationship's under pressure
Notre relation est sous pression
Indeed, love
En effet, l'amour
But I'd be down if you leave and
Mais je serais d'accord si tu partais et
That's why I'm changing for ya, oh yea
C'est pourquoi je change pour toi, oh oui
Cause I need you in my life
Parce que j'ai besoin de toi dans ma vie
Changing for ya, oh yea
Je change pour toi, oh oui
I'm tryna make it right
J'essaie de faire les choses correctement
Oh you know you're more than worth it
Oh tu sais que tu vaux plus que tout
The best yes you deserve it
Le meilleur oui tu le mérites
I'm changing for ya, for ya, for ya
Je change pour toi, pour toi, pour toi
Yea, yea
Oui, oui
True, all I want is you
Vrai, tout ce que je veux c'est toi
Gon do what I've got to do
Je vais faire ce que j'ai à faire
For you I'll let em all go
Pour toi, je les laisserai tous tomber
Change up who I was before
Changer qui j'étais avant
Cause I don't wanna lose
Parce que je ne veux pas perdre
I know that attitude
Je sais que cette attitude
Stems from all of my BS
Provient de toutes mes bêtises
And I don't wanna, see you upset, or pressed
Et je ne veux pas, te voir contrariée, ou sous pression
No more lies from me
Plus de mensonges de ma part
I'll be all you need
Je serai tout ce dont tu as besoin
Tryna get the key back to ignition, yea
Essayer de récupérer la clé pour le contact, oui
Put the gear in drive all on them curves
Mettre la vitesse en avant sur tous ces virages
Yea, I've been missing that, missing that
Oui, j'ai manqué ça, manqué ça
Action, where the cameras and the lights at
Action, sont les caméras et les lumières
I've been searching everywhere
J'ai cherché partout
I'm like where your vibe at
Je me dis, est ton ambiance
I can't find it nowhere
Je ne la trouve nulle part
These girls ain't exciting
Ces filles ne sont pas excitantes
They all wanna be eachother
Elles veulent toutes être l'une l'autre
And that right there is frightening
Et ça, c'est effrayant
Your aura is blinding
Ton aura est aveuglante
Can't see when you approach me
Je ne vois pas quand tu t'approches de moi
Love the way you kill it effortless and low-key
J'aime la façon dont tu gères les choses sans effort et discrètement
You're way, more than a lover
Tu es bien plus qu'une amoureuse
You're the homie
Tu es la copine
Tell your girlfriends quit plotting
Dis à tes copines d'arrêter de comploter
They don't know me
Elles ne me connaissent pas
Slowly but surely we'll
Lentement mais sûrement, on va
Get back to where we first started
Revenir à l'endroit on a commencé
As long as we
Tant qu'on
Don't let the fire we had burn out
Ne laisse pas le feu qu'on avait brûler
The fire that we had go out
Le feu qu'on avait s'éteindre





Writer(s): Terence Ekanem


Attention! Feel free to leave feedback.