Circles - Izzy Bizu translation in French

Circles

I never felt so weak, and special at the same time
Taken for a fool I'm a child
Let's play jack and the beanstalk, and free fall
I got a screw loose in my mind
Tears my body into a pile
My soul seeks the light
My lover fears my dive

I find my way, elevate
I find my way

Give me something I have nothing of my own
It's like trying get blood out of a stone
I'm just a vicious circle (Just a vicious circle)
A circle of my own
Jumping and I'm cutting at the rope
Don't try and stop me I am rotten to the bone
I'm just a vicious circle (Just a vicious circle)

I explode in my own ride so gone
Through the long night too long
And the plane crash in front of me
You fade away

I find my way, elevate
I find my way

Give me something I have nothing of my own
It's like trying get blood out of a stone
I'm just a vicious circle (Just a vicious circle)
Jumping and I'm cutting at the rope
Don't try and stop me I am rotten to the bone
I'm just a vicious circle (Just a vicious circle)
A circle of my own

Tell me that you're loving me
Even though I keep sweatin' out, keep sweatin' out
I know it seems like I'm always gonna keep dragging you down, dragging you down
When the planes crash in front of me
My darling, darling
Oh I'm falling, falling

Give me something I have nothing on my own
I'm jumping and I'm cutting at the rope
It's just a vicious circle
A circle of my own
La la la la
Give me something, something
I have nothing, nothing
Of my own
I'm rotten to the bone
Give me something, something
I have nothing, nothing
Of my own
I'm rotten to the bone

Cercles

Je ne me suis jamais sentie aussi faible et spéciale à la fois
Prise pour une idiote, je suis une enfant
Jouons à Jacques et le haricot magique, et chutons librement
J'ai une vis desserrée dans la tête
Mes larmes réduisent mon corps en miettes
Mon âme cherche la lumière
Mon amour craint ma chute

Je trouve mon chemin, je m'élève
Je trouve mon chemin

Donne-moi quelque chose, je n'ai rien qui m'appartienne
C'est comme essayer de tirer du sang d'une pierre
Je ne suis qu'un cercle vicieux (Juste un cercle vicieux)
Un cercle bien à moi
Je saute et je coupe la corde
N'essaie pas de m'arrêter, je suis pourrie jusqu'à l'os
Je ne suis qu'un cercle vicieux (Juste un cercle vicieux)

J'explose dans ma propre course, si loin
À travers la longue nuit, trop longue
Et l'avion s'écrase devant moi
Tu t'éloignes

Je trouve mon chemin, je m'élève
Je trouve mon chemin

Donne-moi quelque chose, je n'ai rien qui m'appartienne
C'est comme essayer de tirer du sang d'une pierre
Je ne suis qu'un cercle vicieux (Juste un cercle vicieux)
Je saute et je coupe la corde
N'essaie pas de m'arrêter, je suis pourrie jusqu'à l'os
Je ne suis qu'un cercle vicieux (Juste un cercle vicieux)
Un cercle bien à moi

Dis-moi que tu m'aimes
Même si je continue à transpirer, à transpirer
Je sais qu'on dirait que je vais toujours continuer à te tirer vers le bas, te tirer vers le bas
Quand les avions s'écrasent devant moi
Mon chéri, chéri
Oh je tombe, je tombe

Donne-moi quelque chose, je n'ai rien à moi
Je saute et je coupe la corde
Ce n'est qu'un cercle vicieux
Un cercle bien à moi
La la la la
Donne-moi quelque chose, quelque chose
Je n'ai rien, rien
À moi
Je suis pourrie jusqu'à l'os
Donne-moi quelque chose, quelque chose
Je n'ai rien, rien
À moi
Je suis pourrie jusqu'à l'os