Izzy Bizu - Glorious - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Izzy Bizu - Glorious




Glorious
Glorieuse
(Glorious, she's glorious, she's glorious, she's glorious)
(Glorieuse, elle est glorieuse, elle est glorieuse, elle est glorieuse)
Don't get it twisted
Ne te méprends pas
You're just rediculous
Tu es juste ridicule
I met you yesterday
Je t'ai rencontré hier
Now you're sloppy seconds
Maintenant, tu es des restes
Yes, she can have it
Oui, elle peut l'avoir
Never let you go to waste
Ne te laisse jamais gaspiller
Never been the type to fight for a man
Je n'ai jamais été du genre à me battre pour un homme
And she's doing anything that she can
Et elle fait tout ce qu'elle peut
Watching from a distance
Observer de loin
She's walking around the room with her fishnets on
Elle se promène dans la pièce avec ses bas en résille
I thought that you should know
J'ai pensé que tu devrais savoir
Before you watch her glow
Avant de la voir briller
I don't mind if you admire
Je ne me dérange pas si tu admires
Just don't let me go
Ne me laisse pas partir
Got me caught in the middle
Tu m'as coincé au milieu
And it hurts just a little
Et ça fait un peu mal
It's obvious, it's glorious
C'est évident, c'est glorieux
I lie awake on my pillow
Je reste éveillé sur mon oreiller
And it fills me with sorrow
Et ça me remplit de tristesse
It's obvious, it's glorious
C'est évident, c'est glorieux
Oh no, oh no, ohh no
Oh non, oh non, oh oh non
But it's obvious, it's glorious
Mais c'est évident, c'est glorieux
Glorious, glorious, glorious
Glorieuse, glorieuse, glorieuse
I'm not complaining
Je ne me plains pas
This is frustrating
C'est frustrant
There's no need for grief
Il n'y a pas besoin de chagrin
But we can have what we're hungry for
Mais on peut avoir ce dont on a faim
Crave anything thats not yours
Avoir envie de tout ce qui n'est pas à toi
I understand it
Je comprends
But I can't handle it
Mais je ne peux pas le gérer
There's no need to give me grief
Il n'y a pas besoin de me faire du chagrin
But we can have what we're hungry for
Mais on peut avoir ce dont on a faim
Crave anything that's not yours
Avoir envie de tout ce qui n'est pas à toi
I thought that you should know
J'ai pensé que tu devrais savoir
Before you watch her glow
Avant de la voir briller
I don't mind if you admire
Je ne me dérange pas si tu admires
Just don't let me go
Ne me laisse pas partir
Got me caught in the middle
Tu m'as coincé au milieu
And it hurts just a little
Et ça fait un peu mal
It's obvious, it's glorious
C'est évident, c'est glorieux
I lie awake on my pillow
Je reste éveillé sur mon oreiller
And it fills me with sorrow
Et ça me remplit de tristesse
It's obvious, it's glorious
C'est évident, c'est glorieux
Oh no, oh no, ohh no
Oh non, oh non, oh oh non
But it's obvious, it's glorious
Mais c'est évident, c'est glorieux
Glorious, glorious, glorious
Glorieuse, glorieuse, glorieuse
All I know you're better with each other
Tout ce que je sais, c'est que vous êtes mieux ensemble
You're treading water in my eyes
Tu marches sur l'eau dans mes yeux
All I know you're better with each other
Tout ce que je sais, c'est que vous êtes mieux ensemble
You're treading water in my eyes
Tu marches sur l'eau dans mes yeux
Why (Ah ha it's glorious, ah ha she's glorious, ah ha she's glorious, ah ha)
Pourquoi (Ah ha c'est glorieux, ah ha elle est glorieuse, ah ha elle est glorieuse, ah ha)
Got me caught in the middle
Tu m'as coincé au milieu
And it hurts just a little
Et ça fait un peu mal
It's obvious, it's glorious
C'est évident, c'est glorieux
I lie awake on my pillow
Je reste éveillé sur mon oreiller
And it fills me with sorrow
Et ça me remplit de tristesse
It's obvious, it's glorious
C'est évident, c'est glorieux
Oh no, oh no, ohh no
Oh non, oh non, oh oh non
But it's obvious, it's glorious
Mais c'est évident, c'est glorieux
Glorious, glorious, glorious
Glorieuse, glorieuse, glorieuse
(It's glorious, she's glorious, she's glorious, she's glorious)
(C'est glorieux, elle est glorieuse, elle est glorieuse, elle est glorieuse)





Writer(s): Jamie Scott, Ian Barter, Isobel Bizu Beardshaw


Attention! Feel free to leave feedback.