Lyrics and translation Izzy Stradlin - 117º

117º

West bound ride through Texas
The sun here really burns
Open up and try and beat the heat
It still don't do much good
Kick back and endure it, a 100 miles ta go
Take a break, get some shade,
Before we start up again

117 degrees, 117
117, so I'm told
I don't know

Sun's going down here to an orange sky out west
Got an open road, not a car in sight, I'm hammerin' down the rest

I been thinkin' bout the weather,
It's been pretty good this trip,
Outran a thunderstorm
2 days ago, I did not expect this...

117 degrees, 117
117 so I'm told
I don't know

117 degrees, 117

117º

Je roule vers l'ouest à travers le Texas
Le soleil brûle vraiment ici
J'ouvre les fenêtres pour essayer de battre la chaleur
Mais ça ne fait pas grand-chose
Je me détends et l'endure, il me reste 100 miles à parcourir
Je fais une pause, je trouve de l'ombre
Avant de repartir

117 degrés, 117
117, c'est ce qu'on me dit
Je ne sais pas

Le soleil se couche ici sur un ciel orange à l'ouest
J'ai une route ouverte, pas une seule voiture en vue, j'accélère le reste du trajet

J'ai réfléchi au temps qu'il fait
Il a été plutôt bon pendant ce voyage
J'ai doublé un orage
Il y a deux jours, je ne m'attendais pas à ça...

117 degrés, 117
117, c'est ce qu'on me dit
Je ne sais pas

117 degrés, 117