F.P. Money - Izzy Stradlin translation in Russian

F.P. Money

They can fight about it, money, some bag of gold.
They can fight about it, money, the big wheels roll.
And I'm taking the long way home today.
Really got no worries either way.
Cuttin' deals, shakin' hands,
Hopin' it feels, open plans.
They can fight about it, money, it's just a bag of gold.
They can fight about it, money, feel the big wheels roll.
And I'm taking the long way home today.
Really in no hurry either way.
Open fields, open planes, open gates, open lands, open space, open sky, open mind, open race.
They can fight about it, money, it's a bag of gold.
They can fight about it, money, the story goes.

Наличные

Пусть дерутся за них, за деньги, за этот мешок с золотом.
Пусть дерутся за них, за деньги, большие колеса крутятся.
А я сегодня поеду домой длинной дорогой, милая.
Меня, честно говоря, ничто не беспокоит.
Заключаю сделки, жму руки,
Надеюсь, что все получится, планы открыты.
Пусть дерутся за них, за деньги, это всего лишь мешок с золотом.
Пусть дерутся за них, за деньги, чувствую, как большие колеса крутятся.
А я сегодня поеду домой длинной дорогой, милая.
Честно говоря, никуда не спешу.
Открытые поля, открытые равнины, открытые ворота, открытые земли, открытый космос, открытое небо, открытый разум, открытая гонка.
Пусть дерутся за них, за деньги, это мешок с золотом.
Пусть дерутся за них, за деньги, так уж повелось.