Lyrics and translation Izzy Stradlin - Far Below Me Now

Far Below Me Now

As I sit inside this chair
Looking out the window here
I can see that it's all far below me now
It's so far below me now
Just a short elevator down

And I really do not care
Looking out the window here
'Cause I see that it's so far below me now
And I see you looking there
Taking in the big view here
45 floors are so far below us now

Well, it's so far below me now
It's just a short elevator down
And as quickly as you go up
It just comes back down
I can see that it's so far below me now

Yes, those city lights they glare
Shining through the window here
I can see the traffic far below me now
And the colors are so red
In the headlights sit and stare
I can see that it's all far below me now

It's so far below me now
Just a short elevator down
And as quickly it goes up

It just comes back down
I can see that it's so far below me now

It's so far below me now
It's so far below me now
It's so far below me now
It is so far below me

Bien en dessous de moi maintenant

Alors que je suis assis dans ce fauteuil
Regardant par la fenêtre ici
Je peux voir que tout est bien en dessous de moi maintenant
C'est tellement loin en dessous de moi maintenant
Juste un court trajet en ascenseur

Et je m'en fiche vraiment
Regardant par la fenêtre ici
Parce que je vois que c'est tellement loin en dessous de moi maintenant
Et je te vois regarder là-bas
Admirant la grande vue ici
45 étages sont tellement loin en dessous de nous maintenant

Eh bien, c'est tellement loin en dessous de moi maintenant
C'est juste un court trajet en ascenseur
Et aussi vite que tu montes
Il redescend juste
Je peux voir que c'est tellement loin en dessous de moi maintenant

Oui, ces lumières de la ville éblouissent
Brillaient à travers la fenêtre ici
Je peux voir la circulation bien en dessous de moi maintenant
Et les couleurs sont si rouges
Dans les phares assis et regarder
Je peux voir que tout est bien en dessous de moi maintenant

C'est tellement loin en dessous de moi maintenant
Juste un court trajet en ascenseur
Et aussi vite qu'il monte

Il redescend juste
Je peux voir que c'est tellement loin en dessous de moi maintenant

C'est tellement loin en dessous de moi maintenant
C'est tellement loin en dessous de moi maintenant
C'est tellement loin en dessous de moi maintenant
C'est tellement loin en dessous de moi