Lyrics and translation Izzy Stradlin - Up Jumped the Devil

Up Jumped the Devil

Well, I saw you sneaking
Round my neighborhood
I can tell by looking
You're just no good
Scarrier than hell
With your long black hair
When you walk along by
Make a blind man stare

Come into my house
My pig just squeal
Walk into my room

The wallpaper peel
Up jump the devil
When you come around
Soon as you leave
He go back in the ground

Devil's with the pig
And I spit in his eye
When I come around here
Then my cow went dry
My hens won't lay
And my ducks won't quack
Since you brought the devil
Round my chicken shack

Well, you and the devil
Make a terrible pair
Make me jump out
My long underwear
Devil was a laughing
But I ain't afraid
Set the place on fire
Put it out with a spade

Up jump the devil
When you come around
Soon as you leave
He go back in the ground

Черт из табакерки

Я видел, как ты крадешься
Возле моего дома,
И сразу понял, глядя на тебя,
Что ты - беда.
Страшнее ада,
С длинными черными волосами.
Когда ты проходишь мимо,
Даже слепой на тебя уставится.

Зашла в мой дом -
Мой поросенок завизжал,
Вошла в мою комнату -

Обои со стен отклеились.
Черт из табакерки выскакивает,
Когда ты появляешься рядом.
Как только ты уходишь,
Он обратно под землю проваливается.

Черт с поросенком связался,
А я ему в глаз плюнул.
Когда я вернулся сюда,
Моя корова молоко перестала давать.
Мои куры не несутся,
И утки не крякают,
С тех пор, как ты черта привела
К моему курятнику.

Ну, вы с чертом,
Ужасная парочка.
Заставили меня выпрыгнуть
Из моих кальсон.
Черт смеялся,
Но я не боюсь.
Поджег это место,
Затушил лопатой.

Черт из табакерки выскакивает,
Когда ты появляешься рядом.
Как только ты уходишь,
Он обратно под землю проваливается.