Iñigo Pascual - Dito - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Iñigo Pascual - Dito




Dito
Ici
Eto na naman, wala nang magawa
Me revoilà, je ne peux rien faire
Dahil sa nararamdaman
À cause de ce que je ressens
Pilit-pilitin man itago ang laman
Même si j'essaie de cacher ce que je ressens
Ng puso, hindi ko magawa
Dans mon cœur, je ne peux pas
Sana naman, makita mo
J'espère que tu verras
Na ikaw lang naman ang hanap-hanap ko
Que tu es la seule que je cherche
Dito ka na lang sa piling ko
Reste ici à mes côtés
′Wag na 'wag ka nang aalis
Ne pars jamais
Dito ka na lang sa yakap ko
Reste ici dans mes bras
′Wag na 'wag ka nang bibitiw
Ne me lâche jamais
Dito ka na lang
Reste ici
Dito ka na lang
Reste ici
Naguguluhan, kung sa'n-sa′n naghanap
Je suis perdu, j'ai cherché partout
Pero ′di makahanap ng katulad mo (hanap ng katulad mo)
Mais je n'ai trouvé personne comme toi (comme toi)
Kung sa 'kin ka lang, ′di ka sasaktan
Si tu es avec moi, je ne te ferai pas de mal
Pangako, hinding-hindi ka iiwan
Je te le promets, je ne te quitterai jamais
Sana naman, makita mo
J'espère que tu verras
Na ikaw lang naman ang hanap-hanap ko
Que tu es la seule que je cherche
Dito ka na lang sa piling ko
Reste ici à mes côtés
'Wag na ′wag ka nang aalis
Ne pars jamais
Dito ka na lang sa yakap ko
Reste ici dans mes bras
'Wag na ′wag ka nang bibitiw
Ne me lâche jamais
Dito ka na lang
Reste ici
Oh, woah
Oh, woah
Dito ka na lang sa piling ko
Reste ici à mes côtés
'Wag na 'wag ka nang aalis
Ne pars jamais
Dito ka na lang sa yakap ko
Reste ici dans mes bras
′Wag na ′wag ka nang bibitiw
Ne me lâche jamais
Dito ka na lang sa piling ko
Reste ici à mes côtés
(Dito sa piling ko) 'Wag na ′wag ka nang aalis
mes côtés) Ne pars jamais
Dito ka na lang sa yakap ko (sa yakap ko)
Reste ici dans mes bras (dans mes bras)
'Wag na ′wag ka nang bibitiw (oh, oh)
Ne me lâche jamais (oh, oh)





Writer(s): Iñigo Pascual


Attention! Feel free to leave feedback.