Lyrics and translation Iñigo Pascual - Hagdan

Hagdan

Araw-araw ay kabaliktaran Ang swerte
Mukha lang inosente pero Pwede mag rebelde
Ginagawa kong kapre ang Bawat mga dwende
Kung minsan ang kulay pulay Ginagawa kong berde
Nakasagutan ko si nanay
Si utol nakaaway
Hindi na ko umuuwi ng bahay

Nagpunta sa kapitbahay
Nakitulog, nakitambay
Naki-uso, nakibagay
Naki-usok, nakitagay
Pinakain ko ng damo ang Pulang kabayo
Paulit-ulit lang umaasang May magbabago
Binusog ko lang lalo ang ari Kong pagkatao
Pagnagtalo yung dalawang Aso, yung mabuti yung talo
Napalayo sa riyalidad

Naglalakad ako ngunit akala Ko ako'y lumilipad
Naging tamang hinala
Panay maling akala
Hinahabol ko ang tama
At mukhang mali na ata
Gusto kong maglayag
Gusto kong mga pangarap ko Mangyari agad
Gusto kong lumangoy

Gusto kong lumipad
Pakiramdam ko kaya kong Gawin ang lahat
Teka, wag kang magmadali
Dahan-dahan lang (Dahan-dahan lang)
Tayo ay para lang Humahakbang paakyat ng Hagdan
Gusto kong maglayag
Gusto kong mga pangarap ko Mangyari agad
Gusto kong lumangoy

Gusto kong lumipad
Pakiramdam ko kaya kong Gawin ang lahat
Teka, wag kang magmadali
Dahan-dahan lang (Dahan-dahan lang)
Tayo ay para lang Humahakbang paakyat ng Hagdan

May araw na malas, may araw Ring swerte
Tanggap ko nang pula'y hindi Pwede maging berde
Hindi madali pero posible
Kung ang lahat ng bagay ay Gagawin kong simple
May mga taong inilagay para Ako'y itumba
Isang kalabit nalang at ako'y Puputok na
Ganto ata talaga kapag ang Puno ay mabunga
Binabato-bato ng may Mahulog at makuha

Sa aking kahinaan ay naging Malakas
Lalo akong tumingin paloob İmbis palabas
Isinapuso ko di ako Masyadong nag-isip
Ng kung ano-ano lalo ko lang Niyakap ang inip
At ako ay nagpasakop sa Programa
Sa tulong ng aking mga Bagong kasama
Ako ay nakabangon sa kama

Muli kong nasilayan ang İsang bagong umaga
Gusto kong maglayag
Gusto kong mga pangarap ko Mangyari agad
Gusto kong lumangoy
Gusto kong lumipad
Pakiramdam ko kaya kong Gawin ang lahat
Teka, wag kang magmadali

Dahan-dahan lang (Dahan-dahan lang)
Tayo ay para lang Humahakbang paakyat ng Hagdan
Gusto kong maglayag
Gusto kong mga pangarap ko Mangyari agad
Gusto kong lumangoy
Gusto kong lumipad
Pakiramdam ko kaya kong Gawin ang lahat
Teka, wag kang magmadali

Dahan-dahan lang (Dahan-dahan lang)
Tayo ay para lang Humahakbang paakyat ng Hagdan

Hagdan

Chaque jour est le contraire de la chance
Il semble innocent mais il peut se rebeller
Je fais de chaque lutin un ogre
Parfois, je transforme le coloré en vert
J'ai disputé avec maman
J'ai disputé avec mon petit frère
Je ne rentre plus à la maison

Je suis allé chez les voisins
J'ai dormi, je me suis détendu
J'ai suivi la tendance, je me suis adapté
J'ai fumé, j'ai bu
J'ai nourri le cheval rouge d'herbe
Je répète sans cesse en espérant que quelque chose changera
J'ai juste nourri mon propre ego
Lorsque deux chiens se disputent, c'est le bon qui perd
Je me suis éloigné de la réalité

Je marche mais je pense que je vole
C'est devenu une suspicion correcte
Des suppositions constantes
Je poursuis le bien
Et cela semble être une erreur
Je veux naviguer
Je veux que mes rêves se réalisent immédiatement
Je veux nager

Je veux voler
Je sens que je peux tout faire
Attends, ne te précipite pas
Prends ton temps (Prends ton temps)
Nous sommes juste en train de monter les marches
Je veux naviguer
Je veux que mes rêves se réalisent immédiatement
Je veux nager

Je veux voler
Je sens que je peux tout faire
Attends, ne te précipite pas
Prends ton temps (Prends ton temps)
Nous sommes juste en train de monter les marches

Il y a des jours de malchance, il y a des jours de chance
J'accepte que le rouge ne peut pas devenir vert
Ce n'est pas facile mais c'est possible
Si je simplifie tout
Il y a des gens qui sont là pour me faire tomber
Un seul coup et j'explose
C'est comme ça quand l'arbre est fructueux
Ils lancent des pierres, celui qui tombe est attrapé

Dans ma faiblesse, je suis devenu fort
Je me suis tourné vers l'intérieur plutôt que vers l'extérieur
J'ai pris à cœur, je n'ai pas trop réfléchi
À ce que je faisais, j'ai juste embrassé l'ennui
Et j'ai soumis au programme
Avec l'aide de mes nouveaux compagnons
Je me suis relevé du lit

J'ai de nouveau vu un nouveau matin
Je veux naviguer
Je veux que mes rêves se réalisent immédiatement
Je veux nager
Je veux voler
Je sens que je peux tout faire
Attends, ne te précipite pas

Prends ton temps (Prends ton temps)
Nous sommes juste en train de monter les marches
Je veux naviguer
Je veux que mes rêves se réalisent immédiatement
Je veux nager
Je veux voler
Je sens que je peux tout faire
Attends, ne te précipite pas

Prends ton temps (Prends ton temps)
Nous sommes juste en train de monter les marches