Lyrics and translation Iñigo Pascual - Maligaya Ang Buhay - From "Four Sisters Before The Wedding"

Maligaya Ang Buhay - From "Four Sisters Before The Wedding"

Maligaya ang buhay ko
Maligaya ang buhay ko sa ′yo
Maligaya ang buhay ko
Maligaya ang buhay ko sa 'yo

Nung nagkatitigan, tumigil ang mundo
Nabighani sa pangyayari
Ako′y napangiti at ito'y nanatili
Biglang napaisip, ikaw ang panaginip

Ano ba ang layunin ko sa buhay na ito?
Simula ng nakita ka nalaman ko na

Sumaya ang buhay kong ito
Simula nung tayo'y nagtagpo
Sasamahan ko iyong puso
Habang buhay ang pangako
Sa hirap at ginhawa, maligaya ang buhay ko

Maligaya ang buhay ko (Maligaya)
(Maligaya ang buhay ko sa ′yo)

Hihingin ko na ang ′yong mga kamay mula sa'yong mga magulang
Ang alay ko, tunay na pagmamahal
Aalagaan, ′di ka iiwanan

Ano ba ang layunin ko sa buhay na ito?
Simula ng nakita ka nalaman ko na

Sumaya ang buhay kong ito
Simula nung tayo'y nagtagpo
Sasamahan ko iyong puso
Habang buhay ang pangako
Sa hirap at ginhawa, maligaya tayo

Sagot sa aking panalangin dumating
Ikaw ang aking pag-ibig
Ikaw at ako, pinagtagpo
Tinadhana tayo

Sumaya ang buhay kong ito
Simula nung tayo′y nagtagpo
Sasamahan ko iyong puso
Habang buhay ang pangako
Sa hirap at ginhawa, maligaya ang buhay ko

Maligaya ang buhay ko (Maligaya)
Maligaya ang buhay ko sa 'yo (Ang buhay ko sa ′yo)

Maligaya ang buhay ko (Sa 'yo oh-oh-oh)
Maligaya ang buhay ko sa 'yo
(Maligaya-ah)

La vie est belle - Extrait de "Four Sisters Before The Wedding"

Ma vie est belle
Ma vie est belle avec toi
Ma vie est belle
Ma vie est belle avec toi

Quand nos regards se sont croisés, le monde s'est arrêté
J'ai été captivé par ce qui s'est passé
J'ai souri et ce sourire est resté
Soudain j'ai réalisé que tu étais mon rêve

Quel est mon but dans cette vie ?
Depuis que je t'ai rencontrée, je le sais

Ma vie est devenue joyeuse
Depuis que nous nous sommes rencontrés
Je serai là pour ton cœur
C'est une promesse pour toujours
Dans les joies et les peines, ma vie est belle

Ma vie est belle (Belle)
(Ma vie est belle avec toi)

Je demanderai ta main à tes parents
Mon offre est un amour sincère
Je prendrai soin de toi, je ne te quitterai jamais

Quel est mon but dans cette vie ?
Depuis que je t'ai rencontrée, je le sais

Ma vie est devenue joyeuse
Depuis que nous nous sommes rencontrés
Je serai là pour ton cœur
C'est une promesse pour toujours
Dans les joies et les peines, nous serons heureux

La réponse à ma prière est arrivée
Tu es mon amour
Toi et moi, nous sommes réunis
Le destin nous a réuni

Ma vie est devenue joyeuse
Depuis que nous nous sommes rencontrés
Je serai là pour ton cœur
C'est une promesse pour toujours
Dans les joies et les peines, ma vie est belle

Ma vie est belle (Belle)
Ma vie est belle avec toi (Ma vie avec toi)

Ma vie est belle (Avec toi oh-oh-oh)
Ma vie est belle avec toi
(Belle-ah)