Lyrics and translation Iñigo Pascual - Next in Line (From "Sino Ang May Sala Mea Culpa")

Next in Line (From "Sino Ang May Sala Mea Culpa")

What has life to offer me when I grow old
Watch that to look forward to beyond abiding call
'Cause they say it's difficult, yes, stereotypical

What's there beyond sleep, eat, work in this cruel life
Ain't there nothin' else 'round here but human strife
They say it's difficult, yes, stereotypical
You gotta be conventional, you can't be so radical

So I sing this song to all of my age
For these are the questions we've got to face
For in this cycle that we call life
We are the ones who are next in line
(We are next in line)

What has life to offer me when I grow old?
What's there to look forward to beyond the biting cold
'Cause they say it's difficult, yes, stereotypical
You gotta be conventional, you can't be so radical

So I sing this song to all of my age
For these are the questions we've got to face
For in this cycle that we call life
We are the ones who are next in line
We are next in line, woah
Oh-hoh, we are next in line

And we gotta work (we gotta work), we gotta feel (we gotta feel)
Let's open our eyes and do whatever it takes
We gotta work (we gotta work), we gotta feel (we gotta feel)
Let's open our eyes, woah-woah...

So I sing this song to all of our age
For these are the questions we've got to face
For in this cycle that we call life
We are the ones who are next in line
We are next in line, ooh...

What has life to offer me when I grow old

Le prochain dans la file (de "Sino Ang May Sala Mea Culpa")

Qu'est-ce que la vie a à m'offrir quand je vieillirai ?
Regarde ce à quoi attendre avec impatience au-delà de l'appel pressant ?
Parce qu'ils disent que c'est difficile, oui, stéréotypé

Qu'y a-t-il au-delà de dormir, manger, travailler dans cette vie cruelle ?
N'y a-t-il rien d'autre ici que les conflits humains ?
Ils disent que c'est difficile, oui, stéréotypé
Tu dois être conventionnel, tu ne peux pas être si radical

Alors je chante cette chanson à tous ceux de mon âge
Car ce sont les questions auxquelles nous devons faire face
Dans ce cycle que nous appelons la vie
Nous sommes ceux qui sont les prochains dans la file
(Nous sommes les prochains dans la file)

Qu'est-ce que la vie a à m'offrir quand je vieillirai ?
Qu'y a-t-il à attendre avec impatience au-delà du froid mordant ?
Parce qu'ils disent que c'est difficile, oui, stéréotypé
Tu dois être conventionnel, tu ne peux pas être si radical

Alors je chante cette chanson à tous ceux de mon âge
Car ce sont les questions auxquelles nous devons faire face
Dans ce cycle que nous appelons la vie
Nous sommes ceux qui sont les prochains dans la file
Nous sommes les prochains dans la file, woah
Oh-hoh, nous sommes les prochains dans la file

Et nous devons travailler (nous devons travailler), nous devons ressentir (nous devons ressentir)
Ouvre les yeux et fais tout ce qu'il faut
Nous devons travailler (nous devons travailler), nous devons ressentir (nous devons ressentir)
Ouvre les yeux, woah-woah...

Alors je chante cette chanson à tous ceux de notre âge
Car ce sont les questions auxquelles nous devons faire face
Dans ce cycle que nous appelons la vie
Nous sommes ceux qui sont les prochains dans la file
Nous sommes les prochains dans la file, ooh...

Qu'est-ce que la vie a à m'offrir quand je vieillirai ?