Lyrics and translation Iñigo Pascual - Not Him

Not Him

Bae, I can't fake this charade
How much longer I gotta play?
Understand
I can't pretend
Wish you'd tell I should stay
Do we stay to keep playing games?
Understand
I can't pretend

I'm sorry
That my all ain't what you're expecting
No, I can't make you feel like how he did
No, I can't force myself
To be the man you felt
That you need

Pressure rising, won't you let me breathe?
Girl, your eyes tell their own stories
Oh, you see someone else when you look at me
Baby, I'm not him
No, I'll never be

Lemme interject if I may
If it's someone else then why stay?
If it's him
Then choose him

I'm sorry
That my all ain't what you're expecting
No, I can't make you feel like how he did
No, I can't force myself
To be the man you felt
That you needed

Pressure rising, won't you let me breathe?
Girl, your eyes they tell their own stories
Oh, you see someone else when you look at me
Baby, I'm not him
No, I'll never be

Do I gotta
Fill the shoes of your history?
Replicate what you had previously?
Oh, you see someone else when you look at me
Baby, I'm not him
No, I'll never be
Never be

My mind says I'm done
But my heart says don't run
Oh no, it's in your hands
Won't you give this a chance?

Pressure rising, won't you let me breathe?
Girl, your eyes they tell their own stories
See someone else when you look at me
Baby, I'm not him, oh yeah

Pressure rising, won't you let me breathe?
Girl, your eyes they tell their own stories
Oh, you see someone else when you look at me
Baby, I'm not him
No, I'll never be

Do I gotta
Fill the shoes of your history?
Replicate what you had previously?
Oh, you see someone else when you look at me
Baby, I'm not him
No, I'll never be
Never be, yeah
Mmm-mmmmm

Pas lui

Ma chérie, je ne peux pas faire semblant
Combien de temps encore dois-je jouer ?
Comprends
Je ne peux pas faire semblant
J'aimerais que tu me dises de rester
Est-ce qu'on reste pour continuer à jouer à des jeux ?
Comprends
Je ne peux pas faire semblant

Je suis désolé
Que mon tout ne soit pas ce que tu attends
Non, je ne peux pas te faire sentir comme lui
Non, je ne peux pas me forcer
A être l'homme que tu as senti
Que tu as besoin

La pression monte, ne veux-tu pas me laisser respirer ?
Chérie, tes yeux racontent leurs propres histoires
Oh, tu vois quelqu'un d'autre quand tu me regardes
Bébé, je ne suis pas lui
Non, je ne le serai jamais

Permets-moi d'intervenir si je peux
Si c'est quelqu'un d'autre, alors pourquoi rester ?
Si c'est lui
Alors choisis-le

Je suis désolé
Que mon tout ne soit pas ce que tu attends
Non, je ne peux pas te faire sentir comme lui
Non, je ne peux pas me forcer
A être l'homme que tu as senti
Que tu avais besoin

La pression monte, ne veux-tu pas me laisser respirer ?
Chérie, tes yeux racontent leurs propres histoires
Oh, tu vois quelqu'un d'autre quand tu me regardes
Bébé, je ne suis pas lui
Non, je ne le serai jamais

Est-ce que je dois
Remplir les chaussures de ton histoire ?
Reproduire ce que tu avais auparavant ?
Oh, tu vois quelqu'un d'autre quand tu me regardes
Bébé, je ne suis pas lui
Non, je ne le serai jamais
Jamais

Mon esprit me dit que j'en ai fini
Mais mon cœur me dit de ne pas courir
Oh non, c'est entre tes mains
Ne veux-tu pas donner une chance à ça ?

La pression monte, ne veux-tu pas me laisser respirer ?
Chérie, tes yeux racontent leurs propres histoires
Tu vois quelqu'un d'autre quand tu me regardes
Bébé, je ne suis pas lui, oh oui

La pression monte, ne veux-tu pas me laisser respirer ?
Chérie, tes yeux racontent leurs propres histoires
Oh, tu vois quelqu'un d'autre quand tu me regardes
Bébé, je ne suis pas lui
Non, je ne le serai jamais

Est-ce que je dois
Remplir les chaussures de ton histoire ?
Reproduire ce que tu avais auparavant ?
Oh, tu vois quelqu'un d'autre quand tu me regardes
Bébé, je ne suis pas lui
Non, je ne le serai jamais
Jamais, oui
Mmm-mmmmm