Svjetionik Ljubavi - Ivica Sikiric Ico translation in German

Svjetionik Ljubavi

Bio sam bez tebe sasvim sam
Kao slijepi putnik umoran
Trošio sam brzo godine (u-a-u)
Da što prije stignem do tebe

Slutila sam, suđen si mi ti
Kao svjetionik ljubavi
Da me spasiš ispred plima (u-a-u)
Da mi smiriš mora olujna

Sad si tu (sad si tu), dobro znam (dobro znam)
Nebo te meni dalo, najdraže
Dalo nam najviše

I u ime ljubavi novorođeni
Kao djeca čiste duše
Jedno drugom suđeni
Ti i ja, na putu za raj

Bio sam bez tebe sasvim sam
Kao slijepi putnik umoran
Zagubljen u magle beskrajne (u-a-u)
Rasut kao kule pješčane, bez tebe, e-e-e

Pratila sam krive tragove
Dolazila ti kroz zidove
Žurila da zagrliš me ti (u-a-u)
Sakupiš u ognju ljubavi

Sad si tu (sad si tu), dobro znam (dobro znam)
Nebo te meni dalo, najdraže
Dalo nam najviše

I u ime ljubavi novorođeni
Kao djeca čiste duše
Jedno drugom suđeni
Ti i ja

Sad si tu (sad si tu), dobro znam (dobro znam)
Nebo te meni dalo, najdraže
Dalo nam najviše

Da u ime ljubavi ostanemo mi
Kao djeca čiste duše
Jedno drugom suđeni
Ti i ja, na putu za raj
Na putu za raj

Leuchtturm der Liebe

Ohne dich war ich völlig allein
Wie ein blinder, müder Wanderer
Ich habe die Jahre schnell verbraucht (u-a-u)
Um so schnell wie möglich zu dir zu gelangen

Ich ahnte, dass du mir bestimmt bist
Wie ein Leuchtturm der Liebe
Um mich vor der Flut zu retten (u-a-u)
Um meine stürmischen Meere zu beruhigen

Jetzt bist du hier (jetzt bist du hier), ich weiß es genau (ich weiß es genau)
Der Himmel hat dich mir gegeben, Liebste
Er hat uns das Größte gegeben

Und im Namen der Liebe neugeboren
Wie Kinder mit reiner Seele
Füreinander bestimmt
Du und ich, auf dem Weg ins Paradies

Ohne dich war ich völlig allein
Wie ein blinder, müder Wanderer
Verloren in endlosen Nebeln (u-a-u)
Zerstreut wie Sandburgen, ohne dich, e-e-e

Ich folgte falschen Spuren
Kam durch Wände zu dir
Eilte mich, damit du mich umarmst (u-a-u)
Mich im Feuer der Liebe auffängst

Jetzt bist du hier (jetzt bist du hier), ich weiß es genau (ich weiß es genau)
Der Himmel hat dich mir gegeben, Liebste
Er hat uns das Größte gegeben

Und im Namen der Liebe neugeboren
Wie Kinder mit reiner Seele
Füreinander bestimmt
Du und ich

Jetzt bist du hier (jetzt bist du hier), ich weiß es genau (ich weiß es genau)
Der Himmel hat dich mir gegeben, Liebste
Er hat uns das Größte gegeben

Dass wir im Namen der Liebe bleiben
Wie Kinder mit reiner Seele
Füreinander bestimmt
Du und ich, auf dem Weg ins Paradies
Auf dem Weg ins Paradies