Lyrics and translation Işıl Ayman feat. PolarPanda - Kalbine Söz

Kalbine Söz

Normal yara bere geçer de
Gönül yarası geçmezmiş
Acıyınca kalp gözler ağlar
Ağlar ağlar durmazmış

Her şey çözülürmüş
Aşk bir türlü çözülmezmiş
Unutmak da hatırlamak da
Yakarmış canını sevince (sevince)

Kuş olur uçamazmışsın
Yağmur olur yağamazmışsın
İçine içine atarmışsın
Kalbine sözünü tutamazmışsın

Kuş olur uçamazmışsın
Yağmur olur yağamazmışsın
İçine atar susarmışsın
Kalbine sözünü tutamazmışsın

Normal yara bere geçer de
Gönül yarası geçmezmiş
Acıyınca kalp gözler ağlar
Ağlar ağlar durmazmış

Her şey çözülürmüş
Aşk bir türlü çözülmezmiş
Unutmak da hatırlamak da
Yakarmış canını

Kuş olur uçamazmışsın
Yağmur olur yağamazmışsın
İçine içine atarmışsın
Kalbine sözünü tutamazmışsın

Kuş olur uçamazmışsın
Yağmur olur yağamazmışsın
İçine atar susarmışsın
Kalbine sözünü tutamazmışsın

Tutamam sözümü bozamam özümü
Ki ben de kördüm ve göremedim önümü
Bulamadım yönümü ve kesemedim önünü
Çözemedim ölümü (çözemedim ölümü)

Arafta kaldım ki ben yanımda sandım (yanımda sandım)
Kapandı defterler ortalık karıştı artık (karıştı artık)
Şikayetim bensem kendimle barıştım artık (barıştım artık)

Kuş olur uçamazmışsın
Yağmur olur yağamazmışsın
İçine içine atarmışsın
Kalbine sözünü tutamazmışsın

Kuş olur uçamazmışsın
Yağmur olur yağamazmışsın
İçine atar susarmışsın
Kalbine sözünü tutamazmışsın
Kalbine sözünü tutamazmışsın

Обещание сердцу

Обычные раны и ссадины заживают,
А вот раны сердца — нет.
Когда больно, сердце и глаза плачут,
Плачут, плачут и не останавливаются.

Всё можно решить,
Но любовь никак не решить.
И забыть, и помнить —
Обжигает душу, когда любишь (когда любишь).

Как птица, не сможешь взлететь,
Как дождь, не сможешь пролиться.
Будешь держать всё в себе,
Не сможешь сдержать обещание, данное сердцу.

Как птица, не сможешь взлететь,
Как дождь, не сможешь пролиться.
Будешь держать всё в себе, будешь молчать,
Не сможешь сдержать обещание, данное сердцу.

Обычные раны и ссадины заживают,
А вот раны сердца — нет.
Когда больно, сердце и глаза плачут,
Плачут, плачут и не останавливаются.

Всё можно решить,
Но любовь никак не решить.
И забыть, и помнить —
Обжигает душу.

Как птица, не сможешь взлететь,
Как дождь, не сможешь пролиться.
Будешь держать всё в себе,
Не сможешь сдержать обещание, данное сердцу.

Как птица, не сможешь взлететь,
Как дождь, не сможешь пролиться.
Будешь держать всё в себе, будешь молчать,
Не сможешь сдержать обещание, данное сердцу.

Не могу сдержать обещание, не могу изменить свою суть,
Ведь я тоже был слеп и не видел, что впереди.
Не нашел свой путь и не смог его остановить,
Не смог понять смерть (не смог понять смерть).

Остался в подвешенном состоянии, думал, что ты рядом (думал, что ты рядом),
Закрылись главы, всё перепуталось теперь (перепуталось теперь),
Если моя жалоба — это я сам, то я теперь с собой в мире (с собой в мире).

Как птица, не сможешь взлететь,
Как дождь, не сможешь пролиться.
Будешь держать всё в себе,
Не сможешь сдержать обещание, данное сердцу.

Как птица, не сможешь взлететь,
Как дождь, не сможешь пролиться.
Будешь держать всё в себе, будешь молчать,
Не сможешь сдержать обещание, данное сердцу.
Не сможешь сдержать обещание, данное сердцу.