Lyrics and translation Işıl Ayman - Hep Aşktan
Aşktan,
aşktan
De
l'amour,
de
l'amour
Aşktan,
hep
aşktan
De
l'amour,
toujours
de
l'amour
Aşktan,
aşktan
De
l'amour,
de
l'amour
Aşktan,
hep
aşktan
De
l'amour,
toujours
de
l'amour
Cümleler
kalbe
hep
batar
Les
phrases
s'enfoncent
toujours
dans
le
cœur
Aşk
bi'
mektuba
nasıl
sığar?
Comment
l'amour
peut-il
tenir
dans
une
lettre
?
"Hoşça
kal"
kelimesinin
hüznü
La
tristesse
du
mot
"Adieu"
Sadece
insana
verir
hasar
Ne
cause
du
tort
qu'à
l'homme
Ne
zamana
kadar
sevenin
kalbi
atar?
Combien
de
temps
le
cœur
de
l'amoureux
battra-t-il
?
Yağmur
yağar,
gözyaşına
yarar
La
pluie
tombe,
elle
soulage
les
larmes
"Unutur,
yeni
bi'
aşka
yelken
açar"
denir
On
dit
: "Il
oubliera,
il
voguera
vers
un
nouvel
amour"
Umut
bile
inanmadı,
neye
yarar?
Même
l'espoir
n'y
a
pas
cru,
à
quoi
ça
sert
?
Aşktan,
aşktan
De
l'amour,
de
l'amour
Aşktan,
hep
aşktan
De
l'amour,
toujours
de
l'amour
Şimdi
veda
vakti
değil
Ce
n'est
pas
le
moment
de
dire
au
revoir
Gelsen,
yanımda
kalsan
Si
tu
venais,
si
tu
restais
à
mes
côtés
Aşktan,
aşktan
De
l'amour,
de
l'amour
Aşktan,
hep
aşktan
De
l'amour,
toujours
de
l'amour
Şimdi
veda
vakti
değil
Ce
n'est
pas
le
moment
de
dire
au
revoir
Gelsen,
yanımda
kalsan
Si
tu
venais,
si
tu
restais
à
mes
côtés
Cümleler
kalbe
hep
batar
Les
phrases
s'enfoncent
toujours
dans
le
cœur
Aşk
bi'
mektuba
nasıl
sığar?
Comment
l'amour
peut-il
tenir
dans
une
lettre
?
Bu
sözlerin
üstüne
sadece
Sur
ces
paroles,
seulement
Bizi
iki
top
dondurma
toplar
Deux
boules
de
glace
nous
rassemblent
Ne
zamana
kadar
sevenin
kalbi
atar?
Combien
de
temps
le
cœur
de
l'amoureux
battra-t-il
?
Yağmur
yağar,
gözyaşına
yarar
La
pluie
tombe,
elle
soulage
les
larmes
"Unutur,
yeni
bi'
aşka
yelken
açar"
denir
On
dit
: "Il
oubliera,
il
voguera
vers
un
nouvel
amour"
Umut
bile
inanmadı,
neye
yarar?
Même
l'espoir
n'y
a
pas
cru,
à
quoi
ça
sert
?
Aşktan,
aşktan
De
l'amour,
de
l'amour
Aşktan,
hep
aşktan
De
l'amour,
toujours
de
l'amour
Şimdi
veda
vakti
değil
Ce
n'est
pas
le
moment
de
dire
au
revoir
Gelsen,
yanımda
kalsan
Si
tu
venais,
si
tu
restais
à
mes
côtés
Aşktan,
aşktan
De
l'amour,
de
l'amour
Aşktan,
hep
aşktan
De
l'amour,
toujours
de
l'amour
Şimdi
veda
vakti
değil
Ce
n'est
pas
le
moment
de
dire
au
revoir
Gelsen,
yanımda
kalsan
Si
tu
venais,
si
tu
restais
à
mes
côtés
Ne
var
or'da
senden
benden
kalan?
Qu'est-ce
qui
reste
de
toi
et
de
moi
là-bas
?
Yokmuş
kimse
beni
anlayan
Personne
ne
me
comprend
Bugün
de
uçtu
gitti
yine
zaman
Le
temps
a
encore
volé
aujourd'hui
Ne
var
or'da
senden
benden
kalan?
Qu'est-ce
qui
reste
de
toi
et
de
moi
là-bas
?
Yokmuş
kimse
beni
anlayan
Personne
ne
me
comprend
Bugün
de
uçtu
gitti
yine
zaman
Le
temps
a
encore
volé
aujourd'hui
Aşktan,
aşktan
De
l'amour,
de
l'amour
Aşktan,
hep
aşktan
De
l'amour,
toujours
de
l'amour
Şimdi
veda
vakti
değil
Ce
n'est
pas
le
moment
de
dire
au
revoir
Gelsen,
yanımda
kalsan
Si
tu
venais,
si
tu
restais
à
mes
côtés
Aşktan,
aşktan
De
l'amour,
de
l'amour
Aşktan,
hep
aşktan
De
l'amour,
toujours
de
l'amour
Şimdi
veda
vakti
değil
Ce
n'est
pas
le
moment
de
dire
au
revoir
Gelsen...
Si
tu
venais...
Hep
aşktan
Toujours
de
l'amour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.