Lyrics and translation Işıl Yücesoy - Anlamı Yok

Anlamı Yok

Ağlayan gözlerin bir anlamı yok kaybedince
Sevgiye susamış yüreğim sana elveda
Günler çabuk geçiyor gülsem de ağlasam da
Yıpranmış resimlerdeki anılara dalsam da

Bir gün bir gün doğmamış umutlarımı verseydin bana
Bir gün bir hırsız gibi aramazdım başkalarında

Dönsem ben gelsem duygularımı versem
Hızlanan yüreğimin soluğuyla seslensem

Bir umut var mı dersin bizim için

Aslında anlamı yok ezilen duyguların
Aslında anlamı yok yıpranmış duyguların
Boşuna boşuna bütün çabalarım
Anlamı yok anlamı yok yıpranmış duyguların

Dönsem ben gelsem duygularımı versem
Hızlanan yüreğimin soluğuyla seslensem
Bir umut var mı dersin bizim için

Dönsem ben gelsem duygularımı versem
Yeşeren bir sevgiyi budayan ellerinden
Bir yudum özlem içsem sarhoşun olur muyum?

Aslında anlamı yok ezilen duyguların
Aslında anlamı yok yıpranmış duyguların
Boşuna boşuna bütün çabalarım
Anlamı yok anlamı yok yıpranmış duyguların

Dönsem ben gelsem duygularımı versem
Hızlanan yüreğimin soluğuyla seslensem
Bir umut var mı dersin bizim için

Cela n'a aucun sens

Tes yeux qui pleurent n'ont aucun sens lorsque tu perds
Mon cœur assoiffé d'amour, adieu à toi
Les jours passent rapidement, que je sois joyeuse ou triste
Même si je plonge dans les souvenirs des photos fanées

Si un jour tu m'avais donné mes espoirs non nés
Un jour, je ne les aurais pas cherchés chez les autres comme un voleur

Si je retournais, si j'arrivais, si je donnais mes sentiments
Si je parlais avec le souffle de mon cœur qui s'accélère

Penses-tu qu'il y ait un espoir pour nous ?

En fait, tes sentiments étouffés n'ont aucun sens
En fait, tes sentiments usés n'ont aucun sens
Tous mes efforts en vain
Cela n'a aucun sens, cela n'a aucun sens, tes sentiments usés

Si je retournais, si j'arrivais, si je donnais mes sentiments
Si je parlais avec le souffle de mon cœur qui s'accélère
Penses-tu qu'il y ait un espoir pour nous ?

Si je retournais, si j'arrivais, si je donnais mes sentiments
De tes mains qui ont coupé un amour qui fleurissait
Si je buvais une gorgée de nostalgie, serais-je ivre ?

En fait, tes sentiments étouffés n'ont aucun sens
En fait, tes sentiments usés n'ont aucun sens
Tous mes efforts en vain
Cela n'a aucun sens, cela n'a aucun sens, tes sentiments usés

Si je retournais, si j'arrivais, si je donnais mes sentiments
Si je parlais avec le souffle de mon cœur qui s'accélère
Penses-tu qu'il y ait un espoir pour nous ?