Bir Var Bir Yok (Remake) - Işıl Yücesoy translation in Russian

Bir Var Bir Yok (Remake)

Bir var bir yok
Hem var hem yok
Sıcaklığı elimde
Hayali gözümde
Bakıyorum benimle nerede

Bir var bir yok
Hem var hem yok
İçtiğim içkide
Gündüzde gecemde
Ararım kalbimde nerede

Bir görünür kaybolur yalanla gerçekler gibi
Her yerden benzeyen çıkar da bağlar gözlerimi
Göz görmeyince gönül katlanır der oyalar beni
Başka bir aşka dalmaya kalksam yakalar beni

Bir var bir yok
Hem var hem yok
Beni severmiş oysa bu ne biçim aşksa
Birini bulmuştur nasılsa

Bir var bir yok
Hem var hem yok
Beni severmiş oysa bu ne biçim aşksa
Birini bulmuştur nasılsa

Bir görünür kaybolur yalanla gerçekler gibi
Her yerden benzeyen çıkar da bağlar gözlerimi
Göz görmeyince gönül katlanır der oyalar beni
Başka bir aşka dalmaya kalksam yakalar beni

Bir var bir yok
Hem var hem yok
Bugün yanımdaysa yarın uzaklarda
Bir de bakarım ki yok ortada

Bir var bir yok
Hem var hem yok
Beni severmiş oysa bu ne biçim aşksa
Birini bulmuştur nasılsa
Birini bulmuştur nasılsa

Есть, да нет (Ремейк)

Есть, да нет,
И есть, и нет.
Твоё тепло в моей руке,
Твой образ в моих глазах.
Смотрю, где ты со мной.

Есть, да нет,
И есть, и нет.
В моём бокале,
Днём и ночью.
Ищу в своём сердце, где же ты.

Мелькнёшь и скроешься, словно ложь и правда,
Отовсюду похожие на тебя являются и ослепляют меня.
С глаз долой - из сердца вон, говорят, и тешат меня.
Стоит мне попытаться окунуться в другую любовь, как ты хватаешь меня.

Есть, да нет,
И есть, и нет.
Говорил, что любишь меня, что же это за любовь такая,
Нашёл кого-то, как бы то ни было.

Есть, да нет,
И есть, и нет.
Говорил, что любишь меня, что же это за любовь такая,
Нашёл кого-то, как бы то ни было.

Мелькнёшь и скроешься, словно ложь и правда,
Отовсюду похожие на тебя являются и ослепляют меня.
С глаз долой - из сердца вон, говорят, и тешат меня.
Стоит мне попытаться окунуться в другую любовь, как ты хватаешь меня.

Есть, да нет,
И есть, и нет.
Сегодня ты рядом, завтра далеко,
А потом гляжу - и след простыл.

Есть, да нет,
И есть, и нет.
Говорил, что любишь меня, что же это за любовь такая,
Нашёл кого-то, как бы то ни было,
Нашёл кого-то, как бы то ни было.