Lyrics and translation Işıl Yücesoy - Büyümedim

Büyümedim

Her nefeste yarına inandım ben
Dostumu düşmanımı tanıdım özden
Her yenilgide ayağa kalktım hemen
Diz kapaklarım kanıyorken koştum yeniden

Sorularınız kaldı gidenler
Yanımdan bir mevsim geçenler
Kıyılarına güneş doğmadan
Ölüme diz çökenler geçtim sizden

Bakmayın bu halime
Ben daha büyümedim
Annem öptüğünde geçen o
Yaralarımı özledim

Bakmayın bu halime
Ben daha büyümedim
Annem öptüğünde geçen o
Yaralarımı özledim

Her nefeste yarına inandım ben
Dostumu düşmanımı tanıdım özden
Her yenilgide ayağa kalktım hemen
Diz kapaklarım kanıyorken koştum yeniden

Sorularınız kaldı gidenler
Yanımdan bir mevsim geçenler
Kıyılarına güneş doğmadan
Ölüme diz çökenler geçtim sizden

Bakmayın bu halime
Ben daha büyümedim
Annem öptüğünde geçen o
Yaralarımı özledim

Bakmayın bu halime
Ben daha büyümedim
Annem öptüğünde geçen o
Yaralarımı özledim...

Je n'ai pas grandi

À chaque souffle, j'ai cru en demain
J'ai reconnu mon ami et mon ennemi d'instinct
À chaque défaite, je me suis relevé immédiatement
Alors que mes genoux saignaient, j'ai couru à nouveau

Vos questions sont restées, vous qui êtes partis
Vous qui avez traversé ma vie comme une saison
Vous qui vous êtes agenouillés devant la mort avant que le soleil ne se lève sur vos rives
Je vous ai dépassés

Ne regardez pas mon état
Je n'ai pas encore grandi
J'ai nostalgie de ces blessures
Que ma mère embrassait et qui guérissaient

Ne regardez pas mon état
Je n'ai pas encore grandi
J'ai nostalgie de ces blessures
Que ma mère embrassait et qui guérissaient

À chaque souffle, j'ai cru en demain
J'ai reconnu mon ami et mon ennemi d'instinct
À chaque défaite, je me suis relevé immédiatement
Alors que mes genoux saignaient, j'ai couru à nouveau

Vos questions sont restées, vous qui êtes partis
Vous qui avez traversé ma vie comme une saison
Vous qui vous êtes agenouillés devant la mort avant que le soleil ne se lève sur vos rives
Je vous ai dépassés

Ne regardez pas mon état
Je n'ai pas encore grandi
J'ai nostalgie de ces blessures
Que ma mère embrassait et qui guérissaient

Ne regardez pas mon état
Je n'ai pas encore grandi
J'ai nostalgie de ces blessures
Que ma mère embrassait et qui guérissaient...