Lyrics and translation Işıl Yücesoy - Neden

Neden

Neden sanki, neden bazen
Neden dalar giderim çok uzaklara
Suskun kalırım, hiç konuşamam
Zaman durur sanki, o uzaklarda

Anlam veremem, anlam veremem
Çoğu kez, çoğu kez içinde ben boğulurum
Sanki çılgın, sanki derin
Denizin ortasında kalakalırım
Ağlayamam, susar giderim
Dolup giden yaşlarla bakakalırım

Aşık mıyım?
Yok çok değil
Çok mu mutsuzum?
Hiç sanmam
Niye ben?
Eski ben, ben değil de bir başkası
Anlatamam, anlayamaz
Ne olduğunu bildi başkası

Sanki coşan, sanki koşan
Denizin ortasında kalakalırım
Ağlayamam, susar yüreğim
Donup giden yaşlarla bakakalırım

Aşık mıyım?
Yok çok değil
Çok mu mutsuzum?
Hiç sanmam
Niye ben?
Eski ben, ben değil de bir başkası
Anlatamam, anlayamaz
Ne olduğunu bildi başkası

Sanki coşan, sanki koşan
Denizin ortasında kalakalırım
Ağlayamam, susar yüreğim
Donup giden yaşlarla bakakalırım

Почему

Почему как будто, почему иногда
Почему уношусь я так далеко
Молчу, и слова не могу вымолвить
Время словно останавливается, в той дали

Не могу понять, не могу понять
Часто, очень часто я в себе тону
Словно безумная, словно в глубокой
Пучине морской оказываюсь одна
Не могу плакать, затихаю
И лишь смотрю, как слезы переполняют

Влюблена ли я?
Нет, не совсем
Так уж несчастна?
Совсем нет
Почему я?
Прежняя я, не я, а будто другая
Не могу объяснить, не сможет понять
Кто-то другой, что происходит сейчас

Словно бушует, словно мчится
Пучина морская, где я остаюсь одна
Не могу плакать, сердце молчит
Лишь смотрю, как слезы застывают в глазах

Влюблена ли я?
Нет, не совсем
Так уж несчастна?
Совсем нет
Почему я?
Прежняя я, не я, а будто другая
Не могу объяснить, не сможет понять
Кто-то другой, что происходит сейчас

Словно бушует, словно мчится
Пучина морская, где я остаюсь одна
Не могу плакать, сердце молчит
Лишь смотрю, как слезы застывают в глазах