Lyrics and translation Işıl Yücesoy - Çalamazsın Mutluluğu (Remake)

Çalamazsın Mutluluğu (Remake)

Bir yalnızlık hatası
Hemen dönüverdi başım
Yanlış kapı çalmışım
Karşıma çıkana bağlanmışım

Bir yandı bir söndü
Geçti yolumdan
Bir gün geldi
Ne kül kaldı ne de duman
Ben kendim kuracağım cenneti aşklarımdan
Çalamam ki mutluluğu başkalarından

Her bir zevki bin derde
Sardı ekledi yıllar
Yaşamak ölmekten beter
Her gecenin bir sabahı var

Bir yanar bir söner
Geçer yolumdan
Bir gün gelir
Ne kül kalır ne de duman
Sen kendin kuracaksın cenneti aşklarından
Çalamazsın mutluluğu başkalarından

El açıp da yalvarma
Ne de kurbanlar ada
Yetişmiyor bir ömür
Ermek için tek bir murada

Bir yanar bir söner
Geçer yolumdan
Bir gün gelir
Ne kül kalır ne de duman
Sen kendin kuracaksın cenneti aşklarından
Çalamazsın mutluluğu başkalarından

Alamazsın mutluluğu
Çalamazsın başkalarından

Tu ne peux pas voler le bonheur (Remake)

Une erreur de solitude
Ma tête est immédiatement revenue en arrière
J'ai frappé à la mauvaise porte
Je me suis attachée à celui qui s'est présenté

Elle a brûlé, elle s'est éteinte
Elle a quitté mon chemin
Un jour est venu
Il n'est resté ni cendres ni fumée
Je vais construire mon propre paradis avec mes amours
Je ne peux pas voler le bonheur des autres

Chaque plaisir a été enveloppé dans mille peines
Les années ont ajouté
Vivre est pire que mourir
Chaque nuit a son matin

Elle brûle, elle s'éteint
Elle quitte mon chemin
Un jour viendra
Il ne restera ni cendres ni fumée
Tu construiras ton propre paradis avec tes amours
Tu ne peux pas voler le bonheur des autres

Ne supplie pas avec les mains ouvertes
N'offre pas de sacrifices non plus
Une vie n'est pas suffisante
Pour atteindre un seul désir

Elle brûle, elle s'éteint
Elle quitte mon chemin
Un jour viendra
Il ne restera ni cendres ni fumée
Tu construiras ton propre paradis avec tes amours
Tu ne peux pas voler le bonheur des autres

Tu ne peux pas prendre le bonheur
Tu ne peux pas le voler aux autres