Lyrics and translation Işıl Yücesoy - Çıkmaz Sokak

Çıkmaz Sokak

Çıkmaz bir sokaktı aşkımız
Çaresiz ayrıldık köşesinde
Yaşlı bir çınar gördü yalnız
Islanan kederi gözlerimizde

Yapraklar döküldü ardımızdan
Bulutlardan yaş gözlerden yaş
En çıplak ağaca asıp kalbimi
Öldürdün yavaş yavaş
En çıplak ağaca asıp kalbimi
Öldürdün yavaş yavaş

Sıcak bir kumsaldı sevgilim
Başlayış noktası aşkımızın
Beyaz bir tekne oldu sonu
Gittin bir mendil sallamaksızın

Dalgalar götürdü aşkımızı
Kumsalda bir iz bırakmadan
Bir yıldız kaydı her şeyiyle sen
Bir şarkı bitti anladım
Bir yıldız kaydı her şeyiyle sen
Bir şarkı bitti anladım

Yelkenleri siyah bir tekneydi
Sürüklenen

Тупик

Наша любовь была тупиком,
Безнадежно расстались мы на его углу.
Старый платан видел в одиночестве
Печаль, застывшую в наших глазах.

Листья падали нам вслед,
Слезы из облаков, слезы из глаз.
Повесив мое сердце на самое голое дерево,
Ты убивал меня медленно,
Повесив мое сердце на самое голое дерево,
Ты убивал меня медленно.

Горячий пляж был, любимый,
Отправной точкой нашей любви.
Белая лодка стала ее концом,
Ты ушел, даже не помахав платком.

Волны унесли нашу любовь,
Не оставив следа на песке.
Звезда упала, и ты вместе с ней,
Одна песня закончилась, я поняла.
Звезда упала, и ты вместе с ней,
Одна песня закончилась, я поняла.

Лодка с черными парусами
Уплывала прочь.