Lyrics and translation Işıl Yücesoy - İzninle

İzninle

Kötü beslendiğim günler bunlar
Üstüme yakışmıyor hiçbir şey
Aram iyi değil, incitebilir
Ağzımdan çıkan kelimeler

Daha yeni başlıyormuş kalbim
Ben doydun biliyordum
Aynı yaradan
Kanamazsın sanıyordum

Daha yeni başlıyormuş kalbim
Ben doydun biliyordum
Aynı yaradan
Kanamazsın sanıyordum

Ben sözümü söyleyip izninle
Bu şarkıdan çekileceğim
Bana sonrası güzel deme
Belki de şimdi öleceğim

Bir yaşlı şarkı gibi ağırlığım
Rol yapamaz güçsüzlüğüm
Buraya kadar çalışılmış
Sınavın en zor yerinde ömrüm

Daha yeni başlıyormuş kalbim
Ben doydun biliyordum...

С твоего позволения

Эти дни - как будто я плохо питаюсь,
Ничто не идёт мне к лицу.
Я не в себе, могу ранить
Словами, слетевшими с губ.

Моё сердце, оказывается, только начинает свой путь,
А я думала, что оно сыто.
Одной и той же раной
Нельзя истекать кровью дважды, думала я.

Моё сердце, оказывается, только начинает свой путь,
А я думала, что оно сыто.
Одной и той же раной
Нельзя истекать кровью дважды, думала я.

Я скажу, что должна сказать, и с твоего позволения,
Уйду из этой песни.
Не говори мне, что дальше будет лучше,
Может быть, я умру сейчас.

Я тяжела, как старая песня,
Моя слабость не может притворяться.
Моя жизнь, словно старательно написанная работа,
Дошла до самого сложного вопроса на экзамене.

Моё сердце, оказывается, только начинает свой путь,
А я думала, что оно сыто...