Lyrics and translation Işıl Yücesoy - İçmeden Sarhoş

İçmeden Sarhoş

Kadehler dolmasın
Ansın, unutmasın
Bu gece o benim
Nasıl yanıyorsam
Nasıl anıyorsam
Tatsın bu hisleri

Ağlasın, bitsin
Hasretle delirsin
Hayal görsün benim gibi
Kendimde değilim
Yaşayan ölüyüm sanki
Gittiğinden beri

İçmeden serhoş
Kalbimde bomboş
Böyleydin bildim bileli
Her şeyin deli
Aşk oyun gibi
Sevmesem elimde mi?

Şimdi çaresi
Koskoca derdin
Şu küçücük kadeh mi?
Ondan içmedim
Boş veremedim
Unuturum demedim
Her şeyimdin
Sevgilimdin
Sen mutlu değil miydin?

Ne söylesem sana
İnanmazsın bana
Gözlerimde yaşlar
Nerede geçen yıllar
Tekrar yaşansalar
Döner mi anılar?

Alış yalnızlığa
Bensiz yaşamaya
Ama kolay değil bunlar
Dostlar arkadaşlar
Yetmez insanlara
Aranıp biten aşklar

İçmeden sarhoş
Kalbimde bomboş
Böyleydin bildim bileli
Her şeyin deli
Aşk oyun gibi
Sevmesem elimde mi?

Şimdi çaresi
Koskoca derdin
Şu küçücük kadeh mi?
Ondan içmedim
Boş veremedim
Unuturum demedim
Herşeyimdin
Sevgilimdin
Sen mutlu değil miydin?

Herşeyimdin
Aşk oyun gibi
Sevmesem elimde mi?
Şimdi çaresi
Koskoca derdin
Şu küçücük kadeh mi?

Пьяна без вина

Пусть бокалы не наполняются,
Пусть он вспомнит, не забудет,
Этой ночью он мой.
Как я горю,
Как я скучаю,
Пусть почувствует эти чувства.

Пусть плачет, пусть это закончится,
Сходи с ума от тоски,
Мечтай, как я.
Я не в себе,
Словно живой мертвец,
С тех пор как ты ушел.

Пьяна без вина,
В сердце пустота.
Ты всегда был таким,
Безумцем во всем,
Любовь как игра,
Что поделать, если люблю?

Теперь средство от
Такой огромной боли
Эта крошечная рюмка?
Я не пила из нее,
Не смогла забыть,
Не говорила, что забуду.
Ты был всем для меня,
Моим возлюбленным,
Разве ты не был счастлив?

Что бы я ни сказала,
Ты мне не поверишь.
В моих глазах слезы,
Где прошедшие годы?
Если бы они вернулись,
Вернулись бы и воспоминания?

Привыкай к одиночеству,
К жизни без меня.
Но это нелегко,
Друзья, приятели
Не заменят любимых,
Любовь, которая ищется и теряется.

Пьяна без вина,
В сердце пустота.
Ты всегда был таким,
Безумцем во всем,
Любовь как игра,
Что поделать, если люблю?

Теперь средство от
Такой огромной боли
Эта крошечная рюмка?
Я не пила из нее,
Не смогла забыть,
Не говорила, что забуду.
Ты был всем для меня,
Моим возлюбленным,
Разве ты не был счастлив?

Ты был всем для меня,
Любовь как игра,
Что поделать, если люблю?
Теперь средство от
Такой огромной боли
Эта крошечная рюмка?